"وتجاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Also habe ich meinen Teil für Königin und Land getan, jetzt arbeite ich für mich selbst.
إذاً لقد قمت بواجبي تجاه الملكة وتجاه بلدي، والآن أعمل لنفسي.

"Liebste Gräfin, betet für mich, denn ich habe gesündigt gegen mich und meinen Bruder Rodrigo."
عزيزتي الكونتيسه صلي لاجلي لذنوبي تجاه نفسي وتجاه اخي.

Denn wenn Sie Wilson sagen würden, wie Sie sich in Wirklichkeit wegen ihm fühlen, wegen dem, was Amber passiert ist und Ihrem Anteil daran, und er so oder so den Raum verlassen würde ...
أنت لا تريد أن تصدّق لأنك لو أخبرتَ ويلسون بحقيقة مشاعرك تجاهه وتجاه ما حدث لآمبر

Aber dennoch, als Pédagogen... haben wir gewisse Verpflichtungen, denen wir nachkommen miissen... gegeniiber der Schule und den Schiilern selbst.
..لكن كـ مربين أجيال ،لدينا بعض المسؤوليات يجب أن نجتمع هنا تجاه المدرسة، وتجاه الطلاب أنفسهم

und dann äußerte es sich in ihrem Zorn auf mich und auf das Geschäft.
وبعد ذلك بدأ الأمر يتجلى في سلوكها تجاهي وتجاه العمل.

Das bindet ihn an das Land, und indirekt an die Kirche und Gott.
وبشكل غير مباشر، تجاه الكنيسة، وتجاه الرب

Das ist wichtige Arbeit, und du musst kooperieren, oder ich bin gezwungen unfreundlich zu dir und den anderen zu sein.
هذا عمل مهم وأريدك أن تتعاوني معي، وإلا سأضطر إلى أن أكون قاسياً جداً تجاهك وتجاه الآخرين بطرق لن تسرك إطلاقاً

Es wäre eine Sünde gegen mein Gewissen und gegen Gott.
فذلك سيكون خطيئة تجاه ضميري وتجاه الله

Die Welt und meine Kunst sind ihm wichtig.
إنه عاطفيٌ جداً تجاه العالم وتجاه فني.

Im Vergleich dazu erscheinen mir meine Gefühle für dich und alles andere...
شعور... جعل مشاعري تجاهك وتجاه أي شيء آخر تبدو...

-Ich muss Sie und den Präsidenten...
لدي واجب، سيدي، تجاهك وتجاه الرئيس

Ich weiß, was du von mir, USIC und dem ganzen Projekt hältst.
أعلم مالذي تظنه تجاهي USIC وتجاه وتجاه المشروع كله

22. begrüßt ferner die kooperative Haltung der anderen Staaten und Gebiete in der Region gegenüber Neukaledonien, seinen wirtschaftlichen und politischen Bestrebungen und seiner zunehmenden Beteiligung an regionalen und internationalen Angelegenheiten;
22 - ترحب كذلك بموقف التعاون الذي تتخذه الدول والأقاليم الأخرى في المنطقة تجاه كاليدونيا الجديدة وتجاه طموحاتها الاقتصادية والسياسية وزيادة مشاركتها في الشؤون الإقليمية والدولية؛

meiner Zuneigung für dich und deinen lieben, lieben Bruder!
تجاهكِ وتجاه شقيقكِ العزيز

Pläne wurden bereits in Gang gesetzt, dich und Numerius betreffend.
وبدأ تنفيذ الخطط تجاهك وتجاه الشاب (نوميريوس)

- und für die Engel. Sicher.
تجاه الرب وتجاه الملائكة،

Ich bin verpflichtet. Dem Geschäft gegenüber. und meinem Vater gegenüber.
-إنّي ملزم تجاه العمل، وتجاه أبي .

und sich selbst.
وتجاه نفسه

Schau, ich verstehe, dass du dich schlecht fühlst wegen dem, was passiert ist und was Lily getan hat, aber du darfst nicht vergessen, der dieser Typ die letzten sechs Monate damit verbracht hat, dich zu kriegen.
و لا أظن أنهما عادا يتحدثان معاً أتفهم أنك تشعرين ... بالسوء تجاه ما حدث ( وتجاه ما فعلته ( ليلي ... لكن لا يمكنك أن تنسي أن هذا الشخص