"وتحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und versucht
• versuchen
• und versuchst

Wahrscheinlich ärgert sie sich über den Hausarrest und versucht, mir eine Lektion zu erteilen.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

optical character recognition / Optische Zeichenerkennung, die ein Bild des Textes nimmt und versucht herauszufinden, was für Text sich darauf befindet.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Ihr nehmt meine Gestalt an und versucht es auf diese Weise.
سوف تتحول على هيئتي وتحاول الدخول للفتيات هذه طريقتك

Dann solltest du mit ihr reden und versuchen, die Sache zu bereinigen.
حسنا , أذن يجب أن تتكلم معها وتحاول لتوضيح هذا الأمر

Oder wenn Sie sogar ein Politiker sind und versuchen, eine bestimmte Entscheidung zu erklären.
أو إن كنت سياسيًا بالفعل وتحاول شرح لماذا اتخذت قرارًا معينًا.

Dad, ich wusste das du kommen würdest und versuchst das alleine zu untersuchen.
أبي، لقد علمتُ أنّك ستأتي وتحاول أنْ تحقّق بنفسك

Wieso hörst du nicht zu, und versuchst mich zuverstehen?
لماذا لا يُمكنك أن تستمع إليّ وتحاول أن تفهم؟

Vielleicht ist sie auf einer anderen Ebene und versucht, durchzukommen.
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه

Deine Mutter nimmt viel auf sich und versucht, alles zu schaffen.
تتحمل أمك ضغط كبير وتحاول التوصل للتوازن

Also, wenn die CIA kommt und versucht sie auszuschalten, versucht sie zu exekutieren, erwachen sie wieder zum Leben.
لذا، حينما تأتي الاستخبارات وتحاول القضاء عليهم وتحاول إعدامهم، يعودون للحياة

In den Ruhephasen, trainiert man, ernährt sich richtig und versucht seine Batterien wieder aufzuladen, denn man weiß nie, was einen hinter der nächsten Ecke erwartet.
لذا خلال الراحه تتدرب وتأكل طعام صحي وتحاول شحن لياقتك لأنك لن تعرف مالذي ينتظرك

Erinnerst du dich an die Schulzeit, wenn dir was im Kopf herumging, und du immer hier raus gegangen bist und versucht hast, Bälle ins Meer zu schlagen?
أتذكر حينما كنا بالمدرسة ويكون لديك ما تفكر به وكنت تأتي إلى هنا وتحاول أن تضرب الكرات للمحيط؟

Sie wurde gerade in den Vorstand der Met gewählt und versucht, einen neuen Vertrag abzuschließen.
هي حصلت على انتخاب ألمجلس في الاجتماع وتحاول تتقرب من التعاونية الجديدة

Sie können die Software herunterladen und versuchen, einige Bitcoins mit Ihrem Computer zu sammeln.
يمكنك أن تذهب وتقوم بتحميل البرنامج الآن وتقوم بتشغيله على حاسوبك وتحاول جمع بعض البيتكوين.

Benommen von den Explosionen, aber bei Bewusstsein, liegen Sie auf Ihrer Seite und versuchen, die Ereignisse zu verarbeiten.
واعيا ولكن مصاب بالدوار جراء الانفجارات، تستلقي على جانبك وتحاول معالجة ما حدث للتو.

Sie hören zu und versuchen zu verstehen, warum er so sauer ist.
وتستمع وتحاول فهم لماذا هم غاضبون جداً.

Denn wenn Sie versuchen, Längsschnittstudien zu finden von solchen Erfolgsgeschichten, gibt es nur sehr wenige oder gar keine.
لأنك حينما تخرج كعالم، وتحاول أن تجد أبحاثا طولية، سجلات متابعة كهذه، تجد أنها قليلة جديدة، ان لم تكن منعدمة.

Versprich mir, dass du tief durchatmest und versuchst, angemessen zu reagieren, wie wir das geübt haben.
واحتاج منك ان تعدني من انك ستأخذ نفس عميق وتحاول الحصول على رد مناسب كما كنا نتمرن دائماً

Du steckst mit der Mafia unter einem Hut und versuchst mich zu verleumden.
انت عالق مع المافيا تحت قبعتهم وتحاول الافتراء علي

Oh, du kommst hier her und versuchst, alle mit all deinen tollen Fähigkeiten zu beeindrucken.
لقد أتيت لهنا وتحاول إعجاب الجميع بمهاراتك الثمينة تلك.