"وتزوجت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheiratet
• und heiratete
• heiratest

Meine Schwester Kim hatte in Amerika einen Freund von Steve geheiratet.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Einer zieht los, kehrt zurück, und seine Frau hat einen anderen geheiratet.
الشخصية تذهب ثم تعود ليجد زوجته قد ذهبت وتزوجت برجل آخر

Aber dann heiratete mein Patient, er heiratete eine Frau, die als Mann geboren worden war, als Mann geheiratet hatte, zwei Kinder hatte, und sich dann einer Umwandlung zur Frau unterzog.
لكن مريضي بعد ذلك تزوج وقد تزوج من امرأة كانت ولدت كذكر وتزوجت كذكر وأنجبت طفلين ثم توجه نحو التحول ليصبح أنثى

Ich nahm Tabletten und heiratete zwei, nein, drei Mal.
وكنت اتناول الاقراص المنومة وتزوجت مرتين، بل ثلاث مرات

Nach fünf Jahren verließ sie ihn kinderlos und heiratete einen Mann aus Chost.
بعد خمس سنوات تركته دون أطفال وتزوجت رجلا من خوست

Was mache ich, wenn du mal heiratest?
ماذا إن كبرت وتزوجت فتاة جميلة ؟

Meine Verlobte hatte die Hoffnung aufgegeben und geheiratet.
كانت خطيبتي قد تخلت عني وتزوجت رجلاً آخر

Ich kapiere nur nicht, warum du die Schlampe geheiratet hast.
ولكني لا أعلم لماذا كسرت القاعدة وتزوجت هذه الساقطه

Er sagt, ich sei eine schlechte Mutter, weil ich mich von seinem Vater getrennt und wieder geheiratet habe.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

Du hast geheiratet, weil du verliebt warst. Das respektiere ich.
أنت أخذت الفرصة وتزوجت من تحب أنا أحترمك لهذا

Ich hab eine Hure geheiratet.
هو قام بتخديرنا أنا فقدت سناً , وتزوجت بعاهرة

Indem ich sage, dass ich aufgegeben und neu geheiratet habe?
كيف؟ باخباره إنى استسلمت , وتزوجت مرة آخرى.

Ich habe geheiratet, ich wurde geschieden, ich habe wieder geheiratet, ich wurde Witwe.
انا تزوجت. واطلقت وتزوجت مره اخرى واصبحت ارمله

Und dann hab ich geheiratet. Und jetzt bin ich überhaupt nicht mehr allein.
وتزوجت الأن لن أكون وحيده أبداُ

Ein Tag nachdem sie ausgezogen ist bist du nach Las Vegas gefahren und hast eine Stripperin geheiratet.
ثاني يوم بعد انتقالها هربت إلى " فيقاس " وتزوجت متعرية

Dass Sie z.B. nicht geheiratet haben ... oder jemand anderen.
نسخة تزوجت وتتطلقت وتزوجت من شخص أخر

Sie wurde eine wunderschöne Frau und heiratete einen Lord. Sie haben entzückende Kinder und leben in einer Burg am Meer.
لقد كبرت لتصبح أجمل إمرأة وتزوجت أمير وسيم ورزقت بأطفال لطفاء وتعيش في قلعة بحرية

Ich habe beschlossen, dass ich etwas anderes wollte, und heiratete Carlos.
قررت أنني أريد أن أسلك درباً آخر ، وتزوجت من "كارلوس"

Vielleicht blieb sie in London und heiratete einen Herzog, mit dem sie glücklich ist, wie ich.
وربّما ظلت في "لندن" وتزوجت بدوق وعاشوا بسعادة, مثلي.

Du rennst weg und heiratest wie ein Dieb in der Nacht.
هربت وتزوجت كاللص؟

Du hast Alfred einen Eid geschworen. Du heiratest für Alfred.
أقسمت بيمين لـ(ألفريد) وتزوجت لأجل (ألفريد)