"وتساعدنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• hilft
• helfen

Die erfolgreichsten Technologien stehen uns nicht im Weg und helfen uns dabei, unser Leben zu leben.
وبعض اهم التكنولوجيات .. تدخلت لكي تحسن حياتنا .. وتساعدنا .. وتزيد من كفاءة معيشتنا ..

Diese Kurven halten uns aufrecht und federn einen Teil der Belastungen beim Gehen oder Springen ab.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Übung ist das Wiederholen einer Aktion, mit dem Ziel sie zu verbessern und mit mehr Leichtigkeit, Schnelligkeit und Vertrauen, agieren zu können.
الممارسة هي تكرار الأفعال والأعمال بهدف التحسين منها، وتساعدنا على أداء هذه الأفعال بشكل سهل وسريع.

Gehen wir näher auf dieses Verhalten ein. Denn es ist wichtig und faszinierend. Es hilft uns dabei, drei unserer Wesensmerkmale zu verstehen:
دعوني أتحدث بالتفصيل عن الانفتاحية لأنها تبعية ومثيرة للاهتمام وتساعدنا في فهم ما أدعوه طبائعنا الثلاث.

Diese Seite ist tatsächlich kollektiv vom Web verfasst und Google hilft uns nur, die Autorenschaft in eine Art kohärente Form zu bringen.
هذه الصفحة بفعالية، مملوكة جماعياً للويب، وتساعدنا قوقل فقط نوعاً ما تضع الملكية في مكان ما متماسك.

Das ist nicht gut. Denn während Geschichten wichtig sind und uns dabei helfen viele Dinge zu verstehen, brauchen wir die Medien.
وهذا الشيء ليس جيدًا، لأنه بينما القصص هي مهمة وتساعدنا في تكوين رؤى في مجالات كثيرة، نحنُ بحاجة إلى وسائل الإعلام.

und meine Mutter, das wichtigste Vorbild in meinem Leben, die mit uns im Weißen Haus wohnt und sich mit uns um unsere beiden kleinen Töchter Malia und Sasha kümmert.
وأمي، أهم قدوة في حياتي، التي تعيش معنا في البيت الأبيض وتساعدنا في الإعتناء ببنتينا الصغيرات، ماليا وساشا.

Wir bitten dich, es zu empfangen... und uns verstehen zu helfen, wie deine Gnade waltet.
نطلب منك أن تحضنه وتساعدنا على فهم الطريقة التي تعمل بها رحمتك

Kannst du uns hinbringen und die Geburt filmen und helfen, ihm einen Namen zu geben und die Nabelschnur durchschneiden?
تيد، هل يمكن أن تُقلنا معك، وتقوم بتصوير الولادة وتساعدنا في تسميته، وفي قطع الحبل السُري؟

Wenn wir über unsere Probleme reden, können wir unsere Gefühle leichter verarbeiten, und es hilft zu merken, dass wir nicht allein sein.
إذا تحدثنا عن مشاكلنا سيكون من السهل علينا معالجة مشاعرنا وتساعدنا على الإدراك بأننا لسنا وحيدين

Sie helfen uns, im Orbit zu bleiben und sie helfen uns bei der Steuerung.
تجعلنا في مسارِ ثابت .وتساعدنا على التوجيه

Hat gesagt, dass sie hier wohnen und Pillen für uns verkaufen will, nur hat sie bald mehr geschluckt als verkauft.
قالت أنها تُريد أن تعيش هنا وتساعدنا في بيع الحبوب. وبطبيعة الحال، فأنها تبتلع أكثر مما تبيع.

Nicht ideal, aber wir streiten nicht mehr, und die Vitamine gleichen es aus.
ليست مثالية ولكنها معركة نحاربها وتساعدنا الفيتامينات فى ذلك

Eines Lächelns nachzuahmen und dies körperlich zu erfahren hilft uns festzustellen, ob ein Lächlen echt ist, oder vorgetäuscht. Somit, können wir den emotionalen Zustand des Gegenübers verstehen.
مهمتها تقليد الابتسامة والتعبير عنها فيزيائياً - الابتسامة المقابلة - وتساعدنا لكي نستوعب ان كانت تلك الابتسامة حقيقة .. او مزيفة ويمكننا ان نفهم حالة الفرد المبتسم من ذلك

Auf einer intellektuellen Ebene hilft uns diese Sicht aus den Augen anderer Spezies, mit dieser seltsamen Anomalie umzugehen, - und das liegt im Reich der intellektuellen Geschichte - und zwar, dass wir diese darwinsche Revolution vor 150 Jahren hatten.
كمخلوقات مفكرة .. من خلال النظر الى العالم عبر وجهة نظر الآخرين -الفصائل الاخرى - وتساعدنا على التعامل مع هذا الشذوذ الغريب الذي -- وهذا في سلطة التاريخ الواعي-- هذا الذي لدينا فيه التطور الدارويني منذ ١٥٠ عاما --

Sie helfen uns Probleme zu lösen; sie helfen uns, kreativer zu sein.
تساعدنا على حل المشاكل، وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.