"وتسلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Offensichtlich, ist ihr Sohn betrunken und auf das Dach seiner Freundin geklettert.
على ما يبدو، أن إبنك ثملاً وتسلق فوق سطح بناية خليلتة

und er erzählt wundervolle Geschichten, wie er stundenlang mit seinen Freunden die schönen Felsenhügel erkundete, die seine Heimat prägen.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Es war riskant, ihren Weg während der Runden zu kreuzen, und die zweite Mauer zu erklettern.
كان من الخطر العبور أثناء الدوريات وتسلق الجدار الثاني.

Es ging durch den Fluss und bestieg den Hügel. Bis fast ganz nach oben."
لقد عبر النهر وتسلق التلال إلى أصبح يرى منزله.

Gerade als die Hoffnung verloren schien, kletterte der edle Prinz die Burgmauern empor und erklomm den Turm, um den bösen Drachen zu erlegen.
,فقط عندما بدا وكأنه فقد كل أمل امير وسيم التصق بحائط القلعة وتسلق البرج

Gurtzeug an und Patrick zieht Sie hoch.
ألتقط حمّالة الأمان وتسلق سيقوم باتريك برفعك

Sie schlenderten durch Wälder und Savannen und setzten ihre starken Arme und scharfen Klauen ein, um Pflanzen herauszureißen und auf Bäume zu klettern, und fraßen Gräser, Blätter und urzeitliche Avocados.
لقد تجولت عبر الغابات والسافانا مستخدمةً أذرعها القوية ومخالبها الحادة لاقتلاع النباتات وتسلق الأشجار، آكلةً العشب وأوراق الشجر وثمار الأفوكادو البدائية.

Zuerst müssen wir also tief durchatmen und unsere Töchter dazu ermutigen, Skateboard zu fahren, auf Bäume zu klettern und an der Rutschstange rumzuturnen.
لذا أولًا: علينا أن نأخذ نفسًا عميقًا ونشجع فتياتنا على استخدام لوح التزلج وتسلق الأشجار والصعود على عمود التسلق في ساحة اللعب.

Al Jolson ist auch schon mal Amok gelaufen... und auf das Chrysler-Gebäude geklettert.
أتذكر (ال جولي) عندما جرى وسط الحديقة الشتوية مسعوراً وتسلق مبنى الـ(كريسلر)

Beweise dich! Erklimme den Gipfel, gewinne deine Freiheit und die Frau, die du verloren hast.
اثبت نفسك وتسلق للقمة وأحصل على حريتك

"und er kletterte den Kamin hinab,"
‫وتسلق الى أعلى المدخنة، ومن ثم.

Reiten und Klettern.
وركوب الخيل وتسلق الحوائط

Technicolour, Everest bezwungen, keine Rationierung mehr... die Nation tritt aus dem Schatten des Krieges und sieht einer glücklicheren, fröhlicheren Zukunft entgegen!
ظهور الألوان الطبيعية، وتسلق جبل إيفرست، وكل ما لم يكن يُتصور حدوثه أمة تتخلص من ظلال الحرب وتتطلعنحومستقبلأسعدوأكثرإشراقاً!

Zieh die verdammten Stöckelschuhe aus und kletter hoch.
هيّا افعلها وتسلق يا بني

- Maul halten und klettern.
-فقط اصمت وتسلق

Schmeiß die Tasche weg und klettere.
-اترك تلك الحقيبة وتسلق