| ihr könnt das wahrscheinlich nicht verstehen, wie toll das ist, einfach in einen Schuhladen gehen zu können und kaufen zu können was immer Du möchtest. | TED | انتم لا تعون هذه النعمة .. ان تستطيع ان تدخل اي محال احذية .. وتشتري ما تريد من الاحذية |
| Entweder warten Sie, bis er sich zur Ruhe setzt und kaufen das Geheimnis von ihm oder Sie hören zu, wie ich es machen würde. | Open Subtitles | ام ان نتنظر حتى يعتزل السحر فتذهب وتشتري منه السر او تنفذ ما اقوله لك |
| Kauf dir doch 'ne Stange damit. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذ المال وتشتري صندوقاً؟ |
| Die Rosinen-Schachtel läuft zum Süßigkeitsstand... und kauft eine Schachtel Rosinen. | Open Subtitles | تسارع علبة الزبيب إلى المقصف وتشتري علبة زبيب أخرى. |
| Glaubst du, du gehst zu einem Autohaus und kaufst ein Auto damit, dass du freundlich bist? | Open Subtitles | أتعتقد بأنك ستذهب إلى وكالة السيارات وتشتري سيارة بلطف ؟ |
| Ich brauche etwas Abstand und du kaufst Immobilien für unser Leben nach dem Tode? | Open Subtitles | أنا قلت بحاجة لمساحة من الوقت وانت تذهب وتشتري مقبرة لما بعد الحياة ؟ |
| Warum gehen Sie nicht in die Apotheke in der Lobby und kaufen Aspirin. | Open Subtitles | لماذا لا تهبط إلى الصيدلية في الردهة وتشتري بعض الأسبيرين؟ |
| Und hoffentlich halten Sie nicht an und kaufen diese ekligen Pecannuss-Dinger – Stuckey's. | TED | أملا في ان تقف وتشتري تلك الأشياء السخيفة -من بائعي الطريق- |
| Sie nehmen einen oder 2 von den Steinen und kaufen was richtig Schickes für Ihre Frau oder vielleicht für Ihre Geliebte. | Open Subtitles | وتأخذ حجر او اثنان ... وتشتري لك شيئاً لزوجتك او حبيبتك ... |
| Wenn Ihr Toaster kaputt geht, gehen Sie los und kaufen einen neuen, aber 781227 kostet -- | Open Subtitles | اذا متى تعطلت آلتك سوف تتلفها وتشتري واحدة جديدة لكن781227تكلف... |
| Warum gehen Sie nicht aus und kaufen sich... | Open Subtitles | لماذا لاتذهبي للخارج وتشتري لنفسك |
| Das augenfälligste Beispiel sind Geldmarktfonds. Diese Unternehmen nehmen Geld von Anlegern entgegen und kaufen davon unterschiedliche Arten von Vermögenswerten, von denen einige riskant sein können – wie etwa kurzfristige Unternehmensanleihen. | News-Commentary | وتضمن المجموعة الثانية من أنشطة الظل أنشطة مصرفية الطابع ونادراً ما تدار خارج البنوك. ويتلخص المثال الأكثر بروزاً في هذا السياق في الصناديق المشتركة في سوق المال، حيث تأخذ هذه الكيانات الأموال من المستثمرين وتشتري أنواعاً مختلفة من الأصول التي قد يكون بعضها محفوفاً بالمخاطر ــ مثل ديون الشركات القصيرة الأجل. |
| Kauf keinen Range Rover, wenn du bei deiner Mama wohnst. | Open Subtitles | - كما تريد لا تذهب وتشتري رانجر روفر وانت تعيش مع امك |
| Kauf einen Fluchtwagen. Im Internet. | Open Subtitles | وتشتري سيارة الهروب عن طريق الأنترنت. |
| Betrügt sie ihre Espresso-Maschine und kauft ihren Kaffee hier? | Open Subtitles | لا تخبريني أنها تخون آلة القهوة وتشتري قهوتها هنا |
| Du erscheinst und kaufst uns einen Milkshake? | Open Subtitles | ثم ماذا؟ انت سوف تدخلين وتشتري لنا مخفوق حليب؟ |
| Nun ja, das ist sehr nett von dir, aber ich bezahle das Bier... und du kaufst dir selbst Dinge, die du dringend brauchst, z. B. | Open Subtitles | حسنا، هذا هو لطيف جدا لك، ولكنني لن شراء البيرة وتشتري لنفسك الأشياء التي تحتاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 