| Europa ist für Millionen, die aus den Kriegsgebieten im mittleren Osten fliehen Kanzlerin Angela Merkel will weitere 30.000 Flüchtlinge in Deutschland... | Open Subtitles | ترجمة وتعديل: عابدين يا للهول! |
| Europa ist für Millionen, die aus den Kriegsgebieten im mittleren Osten fliehen Kanzlerin Angela Merkel will weitere 30.000 Flüchtlinge in Deutschland... | Open Subtitles | ترجمة وتعديل: عابدين "يا للهول! |
| Kürzlich angenommene Beschlüsse des Sicherheitsrats richteten sich unter anderem auf die Verhängung zielgerichteter Maßnahmen und die wirkungssteigernde Änderung bestehender Sanktionsregelungen. | UN | 69 - شملت أعمال مجلس الأمن الأخيرة فرض تدابير محددة الأهداف وتعديل نظم الجزاءات القائمة لجعلها أكثر فعالية. |
| ~ Korrigiert und angepasst von Schnappdudel ~ THE LAST SHIP S01E07 "SOS" ~ Für SubCentral und TV4User ~ | Open Subtitles | : ترجمة وتعديل أبـــو الــهــش |
| Dies ist ein Screenshot von GitHub, dem wichtigsten Git-Hosting-Dienst, und jedes Mal, wenn ein Programmierer Git benutzt, um überhaupt irgendeine wichtige Änderung vorzunehmen, eine neue Datei anzulegen oder eine bestehende zu ändern oder zwei Dateien zusammenzuführen, erstellt Git diese Art von Signatur. | TED | هذا صوره GitHub، خادم استضافه Git الرئيسي وفي كل مره مبرمج يستخدم Git لعمل اي تغييرات مهمه على الاطلاق إنشاء ملف جديد، وتعديل ملف موجود، دمج ملفيين، Git يصنع هذا النوع من التوقيع |
| Europa ist für Millionen, die aus den Kriegsgebieten im mittleren Osten fliehen Kanzlerin Angela Merkel will weitere 30.000 Flüchtlinge in Deutschland... | Open Subtitles | ترجمة وتعديل: عابدين يا إلهي! |
| Änderung der Zuständigkeit. Dann wird dies und das und jenes beschlossen. | Open Subtitles | وتعديل هذا وذاك والآخر. |
| c) Fortsetzung der Überprüfung, Änderung und Umsetzung makroökonomischer und sozialer Politiken und Programme, unter anderem auch durch die aus einer Gleichstellungsperspektive erfolgende Analyse der Politiken und Programme im Zusammenhang mit Strukturanpassung und Auslandsverschuldungsproblemen, mit dem Ziel, den gleichen Zugang von Frauen zu Ressourcen und den allgemeinen Zugang zu einer sozialen Grundversorgung zu gewährleisten. | UN | (ج) مواصلة استعراض وتعديل وتنفيذ السياسات والبرامج الاقتصادية الكلية والاجتماعية من خلال عمليات من بينها إجراء تحليل من منظور جنساني لما يتصل منها بالتكيف الهيكلي، ومشاكل الديون الخارجية، وذلك لكفالة حصول المرأة على الموارد على قدم المساواة وعلى الخدمات الاجتماعية الأساسية على نطاق العالم. |
| ~ Korrigiert von Sloth ~ | Open Subtitles | ترجمة وتعديل zamoha Khalid199 تعديل التوقيت |
| Opa! == Sync, indem Korrigiert Elderman ==elder_man | Open Subtitles | ترجمة وتعديل "عابدين" و "قادري" |
| == Sync, indem Korrigiert Elderman ==elder_man | Open Subtitles | ترجمة وتعديل "عابدين" و "قادري" |
| Auf ihrer dritten Tagung beschloss die Generalversammlung mit Resolution 262 (III) vom 11. Dezember 1948, Spanisch zu einer ihrer Arbeitssprachen zu machen und die Regeln 44 bis 48 entsprechend zu ändern. | UN | 5 - وفي الدورة الثالثة، قررت الجمعية العامة بقرارها 262 (د - 3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948، إدخال الاسبانية في عداد لغات العمل فيها وتعديل المواد 44 إلى 48() تبعا لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 