"وتعلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wissen Sie
• und ihr wisst
• Und wisst ihr
• Sie wissen

Sie sind erwachsen. und wissen Sie was: Sie werden den Ausbilder bewundern und sie werden ihn nie vergessen.
إنهم ناضجون. وتعلمون ماذا، سيعجبهم رقيب التدريب ولن ينسوا رقيب التدريب.

und wissen Sie, einer spielte eineinhalb Spielzeiten in der Startmannschaft,
وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف.

Wir beurteilen jemanden nicht auf der Grundlage seines monatlichen Einkommens oder seiner Bonität, aber wenn wir ein Unternehmen einschätzen, wenden wir diese Doppelmoral an. und wissen Sie was?
فنحن لا نتعامل مع شخص أو نقيمه بحسب الدخل الشهري وقدرته على السداد. ولكن لدينا ازدواجية المعايير هذه عندما نقوم بتقييم أعمالنا وتعلمون ماذا؟

Nun, ich war in dem Taxi und das Auto kam auf mich zu und ihr wisst, man sagt, dass das ganzes Leben in einer Nahtoderfahrung an einem vorbei fliegt...
لقد كنت في التاكسي والسيارة تتجه نحوي وتعلمون ما يُقال بأن حياتك كلها تمر أمام عينيك عندما تواجه تجربةً مميتة

Ben schaut ihm in die Augen Und wisst ihr, was er zu ihm sagt?
بين ينظر اليه وهو قتيل في عينه، وتعلمون ماذا قال؟

Nein, diese Theorie kommt von einem Experten für Rankenfüßer und Würmer und das Brutverhalten von Tauben. Und Sie wissen, wen ich meine -- Charles Darwin.
لا، هذه النظرية تأتي من خبير في البرنقيل و الديدان و تربية الحمام. وتعلمون من أعني بذلك.. تشارلز داروين.

und wissen Sie was? Wenn wir das nicht tun können, wenn wir unsere intellektuelle Fähigkeit nicht zum Ende der Sklaverei einsetzen können, dann gibt es noch eine letzte Frage. Sind wir dann wirklich selbst frei?
وتعلمون ماذا؟ إن لم نستطع فعل هذا، إذا لم نتمكن من استخدام قوانا الفكرية لإنهاء العبودية، فثمة سؤال أخير، هل نحن بحق أحرار؟

und wissen Sie was?
وتعلمون ماذا ؟

und wissen Sie was?
وتعلمون ماذا؟

und ihr wisst, wie es ist, wenn man ovuliert.
وتعلمون كيف هو الوضع عندما تكونين في فترّة التبويض

Gut, wenn ihr fertig seid, werdet ihr auch mein Bad putzen und ihr wisst, wie grob ich sein kann.
جيد ، لأنّك بعد ما تنتهون من هذا سوف تنظفون حمامي وتعلمون كم أنا مقرف

Der Erste, der mir helfen kann,bekommt meine Hilfe,und ihr wisst, dass das Wert hat.
أوّل من يُقدِم علي مساعدتي سينالها بالمُقابل. وتعلمون أنّ هذا لا شئ. عزيزي!

Nun, ich bin der Geldverdiener. Und wisst ihr was?
حسناً ، أنا العائل وتعلمون ماذا

Und wisst ihr, warum?
وتعلمون لماذا؟

Und wisst ihr was?
وتعلمون ماذا؟

Wie Sie wissen, kann man mit seinen Freunden in einer lauten Bar reden.
وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة.

Wie Sie wissen, sind Kinder mit Asperger unglaublich schlau, haben aber soziale Schwierigkeiten.
وتعلمون أن الأطفال المصابين بها هم غاية في الذكاء ولكنهم يعانون اجتماعيا .