| Das bedeutet, dass dort Swinger wohnen. | Open Subtitles | وتعني أن شخصًا يمارس الجنس مع أفراد مختلفة يعيش هنا |
| Das bedeutet, dass man ein Versprechen gibt, das man nie bricht. | Open Subtitles | وتعني أن يأخذ المرء على نفسه عهداً لا يمكنه أن يحنث به أبداً |
| Das bedeutet: Deine Gesundheit befindet sich im Aufschwung. | TED | وتعني أن هذا حقيقي، لقد شُفيت. |
| Es bedeutet, etwas hervorzubringen, dass in einem ist, das Potenzial herauszukitzeln. | TED | وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة |
| was jetzt zu einem Schimpfwort geworden ist. Es bedeutet Terrasse – und in der Nacht schliefen wir draußen. | TED | واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا. |
| - Ja. Er bedeutet auch, dass Du eine lebenslange Verpflichtung eingegangen bist. | Open Subtitles | وتعني ايضا انك صنعت ميثاقا طوال الحياة |
| Das bedeutet "für die Jugend" und ist ein neuer arabischer TV-Sender. | TED | وتعني " للشباب" وهي قناة تلفزيونية عربية. |
| Das bedeutet Anarchie und einen totalen Zusammenbruch des Systems. | Open Subtitles | إنها فوضى, وتعني انهيار كامل للنظام. |
| Ich sage: "Nun hört zu. Wenn wir beim Militär wollen, dass ihr aufpasst, haben wir einen Befehl. Er lautet 'rührt euch'. Das bedeutet, dass alle leise sind und aufpassen. | TED | أقول، "إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى "استرح" وتعني أن كل واحد يبقى هادئاً وفي وضعية الإنتباه. |
| - Das bedeutet "Wir müssen los". | Open Subtitles | وتعني " علينا التحرك " " جي آر يو " ؟ |
| Der Blick ist umwerfend! Das bedeutet "Wer ist der Nächste?" | Open Subtitles | "أوبابيو أوميو أوزايو"، وتعني: |
| Das bedeutet in Swahili Stern. | TED | وتعني "نجم" بالسواحيلي. |
| Das bedeutet "Wüstenwind". | Open Subtitles | وتعني "رياح الصحراء" |
| Nun, das verstehe ich. Das bedeutet "Ja". | Open Subtitles | هذه أفهمها فعلاً وتعني "نعم" |
| Es bedeutet, dass man wandert, um neue Orte zu entdecken. | Open Subtitles | وتعني الذهاب في رحلة واستكشاف مناطق جديدة |
| Es bedeutet, dass wir Menschen nicht als Individuen betrachten. | TED | وتعني أننا لا نفكر في الناس كأفراد. |
| "Das ist Affensprache. Es bedeutet Affe ohne Fell." | Open Subtitles | إنها لغة القرود وتعني قرد بدون فراء. |
| Das ist ein Handbaum. Er bedeutet "seid gewarnt". | Open Subtitles | هذه زهرة "شيرانتاديندرون"، وتعني "إحذروا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 