"وتكراراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und wieder
• wiederholt
• immer wieder
• weiter
• und immer
• wieder in

Du bist immer wieder zum Rand des Abgrunds gesprungen und wieder zurückgetänzelt.
مراراً وتكراراً تطفين إلى حافة الهاوية , ثم ترقصين بعيداً ثانية

Das haben sie euch doch wieder und wieder eingebläut.
لقد لقنوك ذلك مراراً وتكراراً بوحدة الطيران الأساسية

Und wir werden das wieder und wieder tun, bis wir es drauf haben.
و سَنَذْهبُ مراراً وتكراراً حتى نحن نَفْهمُه بشكل صحيح

- Das ist alles, es wird wiederholt.
الذي يَقُولُة،مراراً وتكراراً.أمّي أعطتْني تلك

Das Konzept von Selbstwert durch die Arbeit tauchte in unseren Unterhaltungen immer wieder auf.
وهذا المفهوم عن القيمة الذاتية النابعة من العمل ظهر مراراً وتكراراً في محادثاتنا.

Man fängt mit der Frage an, sammelt die Knotenpunkte, überarbeitet sie, macht das Ganze noch mal, verbessert es immer weiter, bis Muster dabei herauskommen, die Gruppe Klarheit gewinnt, und die Frage beantwortet ist.
تبدأ بسؤال، ثم تجمع العقد، تقوم بتنقية العقد، ثم تكرر الأمر ثانية. تقوم بالتنقية مراراً وتكراراً إلى أن تظهر الأنماط وتتوضح الأمور أمام المجموعة ثم تقوم أنت بالإجابة على السؤال.

Man kann immer wieder und wieder und wieder danach greifen.
يُمكنك أن تستمر من الإمداد منها مراراً وتكراراً ومرة تلو المرة

Ich konnte nicht aufhören, mir das alles wieder und wieder durch den Kopf gehen zu lassen.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً

Dazu gezwungen, immer wieder und wieder zu rekonstruieren den entscheidenden Moment, der sich bereits ereignet hat.
سيكون مجبر مراراً وتكراراً على إعادة.. اللحظة الحاسمة التي حدثت.

Als sein junges Mündel wieder und wieder hinabtauchte in die Tiefe des Weihers.
بينما غاص مراراً وتكراراً إلى أعماق البحيرة،

Und Sie sind hier draußen, manipulieren Zeit... und lassen uns wieder und wieder den selben Tag erleben... und Sie wissen nicht, wie gefährlich das ist.
وأنتِ هنا في الخارج تلاعبين بالزمن، مما يجعلنا نكرّر اليوم نفسه مراراً وتكراراً ولا تعرفين مدى خطورة هذا

Ich brach zusammen, hörte sie mir wieder und wieder an und fürchtete das Schlimmste.
تحطمت بالكامل وأنا أستمع لرسالتها مراراً وتكراراً ، خائفاً من الأسوأ

Ich hatte hier weiß Gott genug Zeit, sie wieder und wieder zu proben.
أنا أتدرب عليه مرارا وتكراراً الله أعلم بذلك

Ich habe es immer wieder... und wieder... und wieder gehört.
لقد سمعت هذا مراراً وتكراراً وتكراراً أيضاً

Ich... da sind Sie! Ich rief sie wieder und wieder an! Was zum Teufel tun Sie hier?
ها أنت ذا لقد كنت اتصل بك مراراً وتكراراً

Ich habe keine Nerven mehr dafür. Das wiederholt sich alles nur noch.
لا أستطيع الإستمرار بهذه المعركة نفسها مراراً وتكراراً.

Sie spielen wiederholt nervige Songs.
يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً

Ich hatte ihn wiederholt darum gebeten, keinen Kontakt zu den Medien aufzunehmen.
طلبت مراراً وتكراراً ارجوك لا تتصل بالإعلام

Dann kann er sich ansehen, wie er immer wieder begehrt wird.
لذا يُمْكِنُ أَنْ يَرى بأنّ نفسه مراراً وتكراراً ومرة أخرى

Die meisten Leute haben in zehn Jahren den gleichen Job, sind am gleichen Ort, gleicher Alltag. Nur immer alles schön absichern, immer und immer weiter.
جميع الناس، يبقون يكررون نفس الأمور والروتين كل ليله مراراً وتكراراً

Mit Judy's Worten, es produziert eine innere Belohnung, die einen zurückkehren lässt um diese Aktivität immer und immer wieder anzustreben.
كما تقول جودي، ينتج هذا تعزيزاً أساسياً يقودك للعودة والسعي وراء هذا النشاط مراراً وتكراراً

Wie ein musikalischer Refrain erklingt er immer wieder in unserer ansonsten chronologischen Erzählung.
مثل النوتة الموسيقية تتكرر مراراً وتكراراً بشكل مختلف في سرد زمني، لماذا؟