"وتلك كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und das war
• Das war das
• Und das waren

Und das war ein echtes Geschenk, das sie dem Publikum gaben.
وتلك كانت هدية حقيقية قدمتها لهذا الجمهور.

Und das war die einzige Narretei, der die Springfielder jemals frönten.
وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد

Ich brauchte eine Oldstrong als mein Schatten, Und das war der einzige Weg, einen zu finden.
كنتُ بحاجة ألى قوة القدامى ..ليكون ظلي. وتلك كانت الطريقة الوحيدة للعثور على واحد.

Das war das Letzte, was ich von Motome Chijiiwa hörte.
وتلك كانت آخر مرة "رأيت فيها "موتومو شيجيوا

Und das war das erste Mal, dass er mich missbraucht hat.
وتلك كانت أول مرة يتحرش فيها بي

Und das waren nur Fettflecken.
وتلك كانت الدهنية فقط.

Aber wir alle brauchen ein Ritual Und das war ihres.
ولكن جميعنا بحاجة لطقوس وتلك كانت خاصتها

Und das war der Klient, den er über Ihre Beziehung stellte?
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

Und das war zu dieser Zeit die Nachricht des Tages.
وتلك كانت القصة الكبيرة آنذاك.

Und das war nur ein kleiner Teil der Toten.
وتلك كانت نسبة ضئيلة فقط من الموتى.

Unglücklicherweise, kamen in Martin Luther Kings Träumen keine Aliens vor, Und das war nur der Anfang.
(للأسف، حلم (مارتن لوثر كنج لم يحو ِ أي مخلوقات فضائيه وتلك كانت البداية فقط

Mein Vater liebte nur eine Frau Und das war meine Mutter.
أبي أحب إمرأة واحدة فقط، وتلك كانت أمّي

Und das war das erste Mal, dass mir das überhaupt jemand gesagt hat.
وتلك كانت أوّل مرّة يقول أحد ذلك ليّ.

Ja. Und das war 'ne ziemlich fette Lüge, würde ich sagen.
أجل، وتلك كانت كذبةً كبرى، أليست كذلك؟

Die Leute nahmen an – Und das war wirklich ein Problem – die Leute nahmen an, dass, wenn sie kleine Saurier hätten, wenn sie jugendliche Dinosaurier hätten, dass diese leicht zu erkennen wären.
يفترض الناس-- وتلك كانت حقاً مشكلة -- يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها

Und das war das letzte Mal, dass wir sie gesehen haben.
وتلك كانت آخر مرّة رأيناها

- Das war das Ende des Briefs.
وتلك كانت نهاية الرسالة.

Und das waren Freundschaftspreise.
وتلك كانت أسعار الصديق.