| Und herzlichen Glückwunsch, dass ihr eine Stadt aufgebaut habt, wo die Aliens Ruinen hinterlassen haben und sie wieder in eine Gemeinde verwandelt habt. | Open Subtitles | وتهانينا لاقامة مدينه تركها الفضائيون خرابا وتحويلها الى مجتمع مرة اخرى |
| Okay, Absolventen, es ist soweit. Stellt euch alle alphabetisch auf und lasst es uns durchziehen. Oh, Und herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | حسنًا، أيُّها الخرّيجيّون، حان الوقت، اصطفّوا أبجديًّا، ودعونا نبدأ المسير، وتهانينا. |
| Und meinen Glückwunsch für den Pulitzer. | Open Subtitles | وتهانينا من أجل البولتزر |
| - Schön, Sie kennenzulernen. Und meinen Glückwunsch. | Open Subtitles | سعيدة بلقائك وتهانينا. |
| Und Gratulation dazu, Todd. Aber die blaue Farbe ist unser Markenzeichen. Überall in Europa. | Open Subtitles | وتهانينا يا (تود) ولكن الأزرق هو علامتنا، بكل (آوروبا)... |
| Und Glückwunsch an Jonas und Gail, die sich heute weiter oben fester binden. | Open Subtitles | وتهانينا, إلى (جوناس) و(غايل), سيتزوجون اليوم في الميدان. |
| Sehr gut. gratuliere. Jetzt sind Sie ein echter Mann. | Open Subtitles | احسنت ، وتهانينا ، انت الآن رجل حقيقي |
| Wir haben alles unter die Lupe genommen, Und herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | لقد اطلعنا على كل شيء وتهانينا |
| Und herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | وتهانينا |
| Und meinen Glückwunsch! | Open Subtitles | وتهانينا |
| Verstanden, Burt. Und Glückwunsch. | Open Subtitles | علم يا "بيرت" وتهانينا |
| Und Glückwunsch. | Open Subtitles | وتهانينا |
| Ich gratuliere Ihnen zum prächtigen Kostüm. Wir sehen uns bald wieder. | Open Subtitles | شكرا لقدومك وتهانينا على اللباس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 