"وتهمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Man zieht ein Kind auf, und dann flüstert Texas ihm lächelnd ins Ohr und sagt:
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له

- Man kann nicht mit einer Frau schlafen, sie ausführen, ihr was von Liebe vorsäuseln und dann sagen: "Bleiben wir Freunde, ok?".
كيف تعلمين أن إمرأة قتلته ؟ هل تظنك ستعاشر فتاة وتلقي عليها الأكاذيب وتهمس بأذنها الأكاذيب اللطيفة

Also, ich habe es geliebt wenn Du hinter mir gestanden hast und mir Anweisungen in mein Ohr geflüstert hast.
حسنا، كنت أحب عندما كنت تقف خلفي وتهمس بالتعليمات في أذني.

Vielleicht hättest du meine Schultern packen sollen und mir etwas wirklich sexy ins Ohr geflüstert.
أن تمسك بكتفي وتهمس في أذني بكلام مثير حقاً

und sie flüsterte fast schluchzend:"Du gehörst mir, du wirst mir immer gehören.
وتهمس بالتنهيدات أنت لي يجب أن تكون لي

Doch Ihr macht weiter... flüstert erst in das Ohr des einen Königs und dann in das des nächsten.
ولكنك ها أنت تستطيع أن تواصل طريقك وتهمس فىأذنملكثمالملكالتاليله...

Bevor der Skorpion kroch und die Natter zischte.
قبل أن يزحف العقرب وتهمس الأفعى بفحيحها

Dann lehnt sie sich vor und flüstert dir ins Ohr:
ثم، تتكئ للأمام وتهمس بأذنك

Ich mein, eh ich mich's versehe, trägst du ihr Kleid und flüsterst ihr kleine Nichtigkeiten ins Ohr.
أعني، أنا أعرفك والتالي سترتدي ملابسها وتهمس بأمور لطيفة في أذنها ... .

Das ganze Trara, wenn du in meine Wohnung kommst und deine Lügen erzählst, ist vorbei!
هذه المهزلة، إذ تجيء لشقّتي وتهمس إليّ بكذبك... انتهت!