"وتوفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starb
• gestorben

Pharaoh Ramses der fünfte, dessen Bild wir hier sehen, starb daran.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

Ich weiß nicht, ich wurde Königin der Unterwelt, starb beinahe und war mit Baby Luzifer schwanger.
أنا لا أعرف ، أصبحت ملكة العالم السفلي وتوفي ما يقرب من تحمل الطفل لوسيفر.

Sie vergiftete sein Blut. Er starb, als ich 11 Jahre alt war.
وكانت قد سممت دمه. وتوفي عندما كنت في الحادية عشر من عمري

Leo hat seine Kräfte verloren, Piper ist gestorben und wurde zum Geist, aber jetzt ist alles wieder gut.
خسر ليو دعونا نرى، صلاحياته، وتوفي بعد ذلك بايبر، وحصلت عليه فعلا مشبوه عندما تحولت إلى شبح، ولكن عملت كل شيء.

Aber du wurdest reingelegt und bist gestorben, als du dir den Kopf an der Goldenen Tafel eingeschlagen hast.
ولكن كنت تحكمه وتوفي فاسقا عندما لكم حطم رأسك على قرص الذهبي

Ihr Vater starb früh an einer Lungenentzündung und hinterließ seiner Frau und seinen zwei Töchtern die harte Arbeit.
وتوفي والدها بسبب التهاب رئوي في سن صغير، تاركًا زوجته وابنتيه الاثنتين وحديهما يقومون بجميع الأعمال المنزلية الثقيلة.

Und wir kommen zu 1978, und Mao Tse Tung starb, und ein neuer Typ kam von Links.
وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار.

Dein Großvater kämpfte gegen Japan und starb dabei kurz vor deiner Geburt.
قاتل جدك وتوفي ضد اليابانيون قبل ان تلدي

Von seiner Niederlage abgelenkt... legte sich der König der Schotten in sein Bett... und starb vor nur zwei Tagen.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

So lange war sein Vater in einer Kriegsehe, bis er starb und seine Mutter erlag der Spanischen Grippe.
وحتى ذلك الوقت فوالده تزوج في فترة الحرب وتوفي ووالدته أصيبت بالإنفلونزا الإسبانية

Meine letzte Story war über ein Polizeipferd in Cupertino, Kalifornien, das an Verstopfung starb.
ومقالي الأخير كان عن حصان شُرطي في "كوبرتينو" بكالفورنيا وتوفي بسبب إمساك حاد

Sie kam gerade mit ihrem Freund aus Italien zurück, und ihr Exmann starb auf seiner neuen Frau.
لقد رجعت للتو من إيطاليا مع حبيبها وتوفي زوجها السابق على رأس زوجته الجديدة

Er starb 1980 in New York und hat alles Karl hier überlassen.
وتوفي في نيويورك في عام 1980 وترك كلّ شيء إلى كارل هنا

mein Telefon war aus... und ich... 18 Menschen wurden angeschossen, 11 starben, einer in meinen Armen... ein Junge starb in meinen Armen und du warst Golf spielen.
كانهاتفيمغلقاً،وكنت. تعرض 18 شخصاً لإطلاق النار وتوفي 11 شخصاً منهم ، أحدهم بين ذراعيّ مات فتى بين ذراعيّ ، بينما كنت تلعب الجولف

Er starb im Halawa-Gefängnis, als er eine lebenslange Haftstrafe absaß.
وتوفي في سجن "هالاوا".. وهو يقضي عقوبة السجن مدى الحياة..

Der Gerichtsmediziner damals dachte, er hätte einen Herzanfall und starb am Steuer.
في ذاك الوقتM.E يعتقد بأنه لديه أصيب بنوبة قلبية وتوفي في عجلة.

Du wurdest seitdem mehrmals angeschossen, du warst drei Monate im Gefängnis und dein bester Freund starb in deinen Armen.
تعرضت لإطلاق نار عدة مرات مذّاك... قضيت ثلاثة أشهر في السجن، وتوفي أعز أصدقائك بين ذراعيك.

Mein Dad hat mein Leben zerstört und ist dann in dem Feuer gestorben, wie alle anderen.
والدي دمر حياتي وتوفي بعد ذلك في هذا الحريق مثل اي شخص اخر.

Bruno Malaterre, geboren 1957 in Quebec. '98 in Montreal an Krebs gestorben.
برونو ملاتِر" ولِد في مدينة كويبِك في عام 1957م" وتوفي بالسرطان في مدينة مونتريال عام 1998م

Woody Guthrie, Folksänger. Geboren 1912. gestorben 1967.
وودي غوثري) مغني شعبي) ولد عام 1912 وتوفي عام 1967ميلادية

Nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofes gab die Gesundheitsministerin von El Salvador, Maria Rodriguez, bekannt, dass es Beatriz gestattet würde, einen „vorzeitigen Kaiserschnitt“ vornehmen zu lassen, bei dem es sich nicht um eine Abreibung, sondern um eine „eingeleitete Geburt“ handele. Der Eingriff wurde am 3. Juni durchgeführt; das anenzephalische Neugeborene ist fünf Stunden später gestorben.
بعد صدور قرار المحكمة العليا، أعلنت وزيرة الصحة في السلفادور ماريا رودريجيز أن بياتريس سوف يُسمَح لها بالخضوع لعملية توليد قيصرية سابقة لأوانها، والتي وصفتها بأنها ليست إجهاضا، بل "ولادة مستحثة". وتم تنفيذ الإجراء في الثالث من يونيو/حزيران؛ وتوفي الوليد الحديث المنعدم الدماغ بعد خمس ساعات.