"وثقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Vertrauen
• sonstiger Vorschriften
• und das Vertrauen
• und Selbstvertrauen

Es ist der größte Ablenkungsmagnet, der jemals hergestellt wurde, und es ist sehr schwierig, Empathie und Vertrauen in seiner Gegenwart zu schaffen.
إنه أكثر جاذب للإلهاء، لم يوجد مثله قط، ومن العسير جدًّا خلق تعاطف وثقة في وجوده.

Vielleicht haben Sie aber auch einfach zu viel Liebe und Vertrauen für mich, um mich jemals gehen zu lassen
ربما لديك حب وثقة كبيرة لى على ان تتركينى امشى

in der Erwägung, dass der Austausch nationaler Rechts- und sonstiger Vorschriften und Verfahren bezüglich des Transfers von Waffen, militärischem Gerät sowie Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck zum gegenseitigen Verständnis und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten beiträgt,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

in der Erwägung, dass der Austausch nationaler Rechts- und sonstiger Vorschriften und Verfahren bezüglich des Transfers von Waffen, militärischem Gerät sowie Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck zum gegenseitigen Verständnis und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten beiträgt,
وإذ تـرى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلين فيما بين الدول الأعضاء،

Aber das haben Sie niemandem erzählt, denn damals wie heute genießen Sie das Ihnen zu Unrecht erwiesene Mitgefühl und das Vertrauen.
ولكنك لم تُخبر احدا مطلقا, لأنك وقتها وحتى الآن تحظى بالعطف وثقة الآخرين بدون حق,وهذا يسُرك

Ihr seid mächtige Hexen... mit mehr Fähigkeiten und Selbstvertrauen in eurem Alter... als ich es die meiste Zeit über hatte.
أنتما ساحرتان قويتان بمهارات وثقة وأنتما في شبابكما أكثر مما امتلكت طوال حياتي

in der Erwägung, dass der Austausch einzelstaatlicher Rechts- und sonstiger Vorschriften und Verfahren bezüglich des Transfers von Waffen, militärischem Gerät sowie Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck zum gegenseitigen Verständnis und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten beiträgt,
وإذ ترى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم وثقة متبادلة فيما بين الدول الأعضاء،

in der Erwägung, dass der Austausch einzelstaatlicher Rechts- und sonstiger Vorschriften und Verfahren bezüglich des Transfers von Waffen, militärischem Gerät sowie Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck zum gegenseitigen Verständnis und Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten beiträgt,
وإذ ترى أن تبادل التشريعات والأنظمة والإجراءات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج يسهم في إيجاد تفاهم مشترك وثقة متبادلة فيما بين الدول الأعضاء،

Verteidigen Sie, woran Sie glauben, und unterstützen Sie die Organisationen, die Ihnen wichtig sind, sagen Sie Ihre Meinung zu Problemen, die Ihnen wichtig sind, engagieren Sie sich, führen Sie Änderungen herbei, äußern Sie Ihre Meinung und tun Sie dies mit Respekt, Wissen und Vertrauen, dass die verfassungsmäßige Technik nur durch Zusammenarbeit ihre Arbeit tun kann, für die sie entworfen wurde.
انهضوا ودافعوا عمّا تؤمنون به، ادعموا المنظات التي تهتمون بها، وتحدثوا عاليًا حول القضايا التي تهمكم، شاركوا، اصنعوا التغيير، عبّروا عن آرائكم، وقوموا بذلك بكل احترام وعن معرفة وثقة وبالعمل معًا فقط يمكن لللآلية الدستورية أن تقوم بوظيفتها التي صُممت من أجلها.

Im Gegensatz dazu führe man sich vor Augen, wie Frankreich und Deutschland das Kriegsbeil begraben und gelernt haben, in Frieden und Vertrauen zu leben. Es ist dieser außergewöhnliche, historische Akt, der den Wiederaufbau und die erfolgreiche Entwicklung Europas im letzten halben Jahrhundert möglich gemacht hat.
وفي المقابل، نستطيع أن نرى كيف نجحت فرنسا وألمانيا في دفن أحقاد الماضي وكيف بات بوسع البلدين أن يتعلما كيف يتعايشان في سلام وثقة متبادلة. وهذا الفصل الاستثنائي من التاريخ هو الذي جعل في الإمكان إعادة بناء أوروبا وتنميتها بنجاح طيلة نصف القرن الماضي.

Liebe und Vertrauen und sonst nichts.
حب وثقة وليس شيء غير ذلك

Keiner von uns kommt weiter ohne den guten Willen und das Vertrauen... seiner Freunde.
لا احد منا استطاع المضي قدما بدون نية حسنة وثقة في اصدقائنا

Ich habe das Vertrauen meines Königs... und das Vertrauen meines Freundes Robert missbraucht.
خنت أمانة الملك وثقة صديقي الملك روبرت

Meistern Sie Vorstellungsgespräche. Lernen Sie, mit Leichtigkeit und Selbstvertrauen zu sprechen."
هذا الصف سيعلمك كيف تتواصل بسهولة وثقة

'Wir werden eine wahre Republik errichten 'durch Fleiß und Selbstvertrauen, unsere Tugenden.
نحن سوف نبني كومنولث(رابطة الشعوب البريطانية) صحيحة ، عمل صعب و وثقة فى فضائلنا.