Als nächstes wird sich eine bakterielle Infektion ausbreiten, Und glaub mir, das willst du nicht. | Open Subtitles | ، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك |
Und glaub mir, alle warten darauf, von mir zu hören. | Open Subtitles | وثق بي, الجميع ينتظرني كي أنقل لهم الأخبار |
Nicht sobald diese Dreifach D zum Spielen rauskommen. und vertrau mir, ich hatte bisher keine einzige Beschwerde. | Open Subtitles | ليس عندما ترى هذهِ الأثداء, وثق بي لم يشكو مني أحد بعد |
- Welche Tragödie auch immer, du denkst, verhindert zu haben, die Zeit wird einen anderen Weg finden und vertrau mir, Barry, der nächste könnte viel schlimmer sein. | Open Subtitles | أياً كانت المآساة التي تظن نفسك قد تجنبتها، سيجد الزمن وقتاً ليبدلها وثق بي يا (باري) والكارثة التالية قد تكون أسوأ. |
Vierzigtausend, Und glauben Sie mir, die regen sich über echt alles auf. | Open Subtitles | أربعون ألف، وثق بي إنه يرغبون بالحصول على أي شيء. |
Er vertraute mir genug, um zu kooperieren. Und sieh dir an, was aus ihm wurde. | Open Subtitles | وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له |
Der Idiot wurde von meinem Bruder geschickt, und vertraue mir, mit meinem Bruder willst du dich nicht in die Haare kriegen. | Open Subtitles | ذلك المختل عقليًّا أُرسِل من قِبل شقيقي، وثق بي شقيقي ليس شخصًا تود العبث معه |
Jemand hat die Absicht, ihr einen Heiratsantrag zu machen, er hat mir vertraut und jetzt ist er weg. | Open Subtitles | والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى |
Und glaub mir, wenn Roman jemals herausfindet, was du getan hast, würde er deinen kleinen Sohn nicht töten, er würde ihn bei lebendigem Leib häuten. | Open Subtitles | وثق بي لو فقط يعلم رومان ماذا كنت تحاول ان تفعل لن يقتل ابنك الرضيع |
Mach die Augen zu und vertrau mir. | Open Subtitles | أغلق عينيك وثق بي |
und vertrau mir, Klaus Mikaelson, du solltest es sein, der mich fürchtet. | Open Subtitles | لكنّي تعلّمت كثيرًا خلال الموت، وثق بي يا (كلاوس مايكلسون)... أنت من يجب أن تخشاني. |
und vertrau mir. | Open Subtitles | وثق بي |
Er vertraute mir, weil ich blind war und seine Arbeit nicht sah. | Open Subtitles | وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله. |
Er vertraute mir den Schutz des Kindes an. | Open Subtitles | لقد وثق بي كي أبقي الطفل حيّ |
Wir müssen hier raus. Tommy, atme tief durch und vertraue mir. | Open Subtitles | علينا أن نخرج من هنا تومي) , خذ نفسًا عميقًا وثق بي) |
- Dad hat mir vertraut, ok? | Open Subtitles | لقد وثق بي ابي ، حسنا ؟ |