"وجاءت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und
• kam

Menschen weinen. Sie las den Text und begann auch zu weinen.
إن الناس يبكون، وجاءت وقرأت الكلام المكتوب، وأخذت في البكاء.

Also unterzeichnete ich die Entlassungspapiere und ein Krankenwagen und Rettungsassistenten kamen und brachten sie nach Hause.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

Wir ruderten dahin, und einer dieser Renntaucher kam vorbei.
وإذاً كنا نجدف، وجاءت إحدى طيور الغطاس تلك.

und eines Abends kam die Taube zu ihm zurück... und siehe, sie hielt im Schnabel einen Olivenzweig.
وجاءت الحمامة له فى المساء و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة

Mit Sarai kam auch ihre Dienerin... Hagar, die Ägypterin.
وجاءت مع ساراى أيضاً خادمتها المصرية هاجر

Wir sind beim Spiel und Pete steht am Plate. Ein Fastball kommt und trifft sein Handgelenk.
وداخل المبارة وبينما بيت في الملعب وجاءت كرة سريعة وضربته في رسغه

Sie klaute mir meine Rubinpantoffeln, mein Lebenspulver und Antiquitäten, die sie zum fliegendem Sofa machte, und sie ist auf dem Weg hierher.
لقد سرقت مفتاحي الياقوتي ومسحوق الحياة وتحف ثمينة حولتها لصوفا طائر وجاءت من هذا الطريق

Wir waren im Zug und der Zug hielt und die Polizei stieg ein und wir rannten hierher und da war noch mehr Polizei und... nichts wie weg.
كنا في القطار، توقف القطار، وجاءت الشرطة، جرينا على طول الطريق هنا، و وجدنا هنا شرطة أكثر.

und während ich da auf dem Boden lag, sehe ich unter der Couch diesen goldenen Kugelschreiber liegen.
ثم وقعت على ارضيه غرفه الجلوس وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي

und während ich da auf dem Boden lag, sehe ich unter der Couch diesen goldenen Kugelschreiber liegen.
وقعت على الارض وجاءت عيني تحت الكنبه لاجد هذا القلم الذهبي فقط مرتمي علي الارض

Oder es war echte Liebe, und den Plan fasste sie später.
أو ربّما كان الأمر حقيقياً، وجاءت الخطة فيما بعد.

Als nun ein Wolkenbruch kam, das Wasser heranflutete und die Stürme tobten und an dem Haus rüttelten, da stürzte es nicht ein, denn es war auf Fels gebaut.
بنى بيته '' '' على الصخر '' فنزل المطر '' '' وجاءت الأنهار، وهبت الرياح ''

Undercover für vier Monate. kam hierher von der Eastern DEU.
عملت في قسم التحقيق الجنائي لـ 4 أشهر وجاءت من وحدة مكافحة المخدرات الشرقية

Dann kam der Arzt. Die Polizei brachte ihn hoch zum Haus.
ثم جاء الطبيب وجاءت الشرطه وأحضروه لداخل المنزل

Dieser Wadenkrampf kam aus dem Nichts.
وجاءت تلك الاصابه بتمزق عضلي في ربلة الساق من العدم

Eine Frau kam von Afrika mit Musik.
وجاءت إمرأة من أفريقيا بالموسيقى

und Hyon Sook kam und brachte uns Essen.
وجاءت أون سوك و أحضرت لنا بعض الطعام.

und dann öffnete ich meinen Mund... und heraus kam das Wort "Liebe".
ثم فتحت فمي وجاءت كلمة الحب لماذا ؟