"وجاء هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser

dieser hier zum Beispiel kam aus dem Wald, leckte diesen Jungen, und rollte sich am Feuer zum Schlafen zusammen.
وجاء هذا واحد بعينه الخروج من الغابة لعق هذا الصبي والمجعد حتى حول المدفأة للذهاب إلى النوم.

Ich wollte die Einkaufstüten reintragen, da kam dieser Typ und wollte sie mir stehlen.
لا أعلم لقد كنت أحمل أكياس الطعام وجاء هذا الرجل و حاول أخذهم منى

Ich malte eines Tages im Park, und... Da war dieser Mann, aß ein Eis... Im Januar.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

dieser Rückgang erfolgte in einer Zeit, in der die öffentliche Entwicklungshilfe eigentlich hätte beträchtlich ansteigen müssen, wenn man bedenkt, dass in einer Reihe großer Konferenzen der Vereinten Nationen eine klare programmatische Grundlage für die Entwicklungszusammenarbeit gelegt wurde.
وجاء هذا الانخفاض في الوقت الذي كان ينبغي أن تزيد فيه هذه المساعدة زيادة كبيرة، أخذا في الاعتبار أن ثمة أساسا برنامجيا واضحا للتعاون الإنمائي قد طرح في دورة بأكملها من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

(Gelächter) dieser Graffitikünstler kam vorbei, verbesserte das Schild ein bisschen und ging dann seines Weges.
(ضحك) وجاء هذا الفنان طورها, جعل هذه العلامة تبدو أفضل قليلا, ثم تابع

Ist dieser Mann schon mal hier gewesen? Nein, tut mir leid.
-إذاً، هل سبق وجاء هذا الشخص هنا؟

Ja, also dieser Waschbär kam herein und...
نعم، وجاء هذا الراكون في...