"وجدتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben Sie mich gefunden
• hast du mich gefunden
• fand mich
• Du hast mich gefunden
• mich gefunden hast
• hat mich gefunden
• fanden mich
• fanden Sie mich
• mich gefunden haben
• fandest du mich
• Sie mich fanden

Wie haben Sie mich gefunden? Wenn die Frage gestattet ist.
كيف وجدتني إن لم تمانعين سؤالي

Wie haben Sie mich gefunden? - Sie waren öfters hier... in Ihrer Kindheit.
كيف وجدتني غالباً تقضي بعض الوقت هنا

- Tja, jetzt hast du mich gefunden.
حسنا كارودا لقد وجدتني امازلت مصرا علي قتلي؟

Wie hast du mich gefunden?
كيف وجدتني .. ؟

Einer davon fand mich passenderweise, als ich mich über Foursquare in ein Deli in einem Restaurant in New York einbuchte.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Ja, Du hast mich gefunden, und ich werde immer für dich da sein.
نعم ، وجدتني وستجديني دائماً معك

Ich soll dahin, wo du mich gefunden hast, aber das war im Dschungel.
أنت تقول أنك تأخذني للمكان الذى أتيت منه ولكنك وجدتني في الغابة

- Wie haben Sie mich gefunden, Patron?
كيف وجدتني يا سيدي؟

- Wie haben Sie mich gefunden?
ــ كيف وجدتني ؟

Wie ich sehe, haben Sie mich gefunden.
اراك انك وجدتني

Wie haben Sie mich gefunden?
كيف وجدتني يا سيد سميث ؟

Aber, wie haben Sie mich gefunden?
لكن كيف وجدتني ؟

Wie hast du mich gefunden?
ماذا. كيف وجدتني هنا؟

Doch, das kannst du, Nathan. Deswegen -- deswegen hast du mich gefunden.
بل يمكنك هذا يا (ناثان) هذا سبب أنك وجدتني

Wie zur Hölle hast du mich gefunden?
كيف وجدتني بالله عليك؟

Dort hast du mich gefunden.
هذا حيث وجدتني اول مرة

Sie fand mich in den Bergen. Habe mich damals vor der Polizei versteckt.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

- Klar. Du hast mich gefunden.
أجل، لا أستطيع أن أصدق أنك وجدتني

Sag ich ihnen, als du mich gefunden hast, habe ich mich gegen Carla gerichtet.
خذ الملف. أخبرهم بأنك وجدتني فأنقلبتُ ضد كارلا

Dieses Mädchen hat mich gefunden, sie sagte, ich soll zu dieser Firma gehen, Pinehearst.
, وجدتني هذه الفتاة "قالت أنه عليّ الذهاب لشركة "باينهيرست

Sie fanden mich in einem traurigen Zustand.
لقد وجدتني في حالة مزرية

Wir stürzten auf diesen Planeten. Dann fanden Sie mich.
هبطنا على هذا الكوكب ذلك عندما وجدتني

Lassen Sie Ihre Jungs auf der Straße verbreiten, dass Sie mich gefunden haben.
اجعل فتيانك يسيطرون على الشارع الذي وجدتني فيه

Und als ich mich ausgesperrt habe, fandest du mich in diesem Busch. Nackt.
عندما اقفلت على نفسي باب بيتي وجدتني هناك عاريه

Zu dem Ort, wo Sie mich fanden.
الحقّ حيث وجدتني.