"وجدوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie mich finden
• fanden mich
• Sie haben mich
• fanden sie mich
• die mich finden
• sie mich gefunden haben
• mich fand
• sie mich fanden

Selbst wenn sie mich finden, was angesichts der Strömungen... und zahlreicher Zugangswege unmöglich ist...
حتى لو وجدوني علمًا أنّ التيارات تحت الماء... ومواقع الدخول المحتملة ستجعل مهمّتهم مستحيلة...

Sobald sie mich finden, halten sie mich irgendwie auf.
لقد وجدوني, لقد وجدوا طريقةً لإيقافي.

Menschen, die mich vorher nicht kannten, fanden mich auf einmal weltgewandt, witzig, gebildet.
الأشخاص اللذين التقوني للمرة الأولي فجأة وجدوني 000 بارع , متطور متعلم

Ich wollte die Engländer umgehen, aber Sie haben mich im Kloster gefunden.
أنا كنت أحاول تجنّب الإنجليز لكنّهم وجدوني في الدير

Aber die fanden das Kabel, dann fanden sie die Aufnahmegeräte, dann fanden sie mich.
لكنهم وجدوا السلك، ثم وجدوا المسجلات ثم وجدوني

Wenn die mich finden, bin ich sowieso tot, Mann.
لو وجدوني أنا رجل ميت .في كل الأحوال

Der Name der Insel, auf der sie mich gefunden haben, ist "Lian Yu".
" ليان يو) هو اسم الجزيرة التي وجدوني عليها)"

Es war ein Mudschahedin der mich fand.
لقد كان "المجاهدون" هم من وجدوني

Sie werden fragen, wie sie mich fanden.
أعلم أنهم سيسألونك إذا وجدوني

- Wenn sie mich finden... - Deswegen musst du hier bleiben.
... ـ إذا وجدوني ـ لهذا السبب تحتاجين إلى البقاء هُنا

Wenn sie mich finden, finden sie euch.
اذا وجدوني الان .. سيجدونكم

Aber was ist, wenn sie mich finden?
لكن ماذا إذا وجدوني ؟

Dabei fanden mich die Amerikaner. Dann zeigten sie mir Bilder.
هناك حينّها، وجدوني الأمريكيين أروني صوراً

Ein paar Fischer fanden mich und brachten mich ans Ufer.
بعض الصيادين وجدوني وأخذوني الى الساحل

Äh, ich schulde Ihnen etwas Geld und sie, äh, Sie haben mich gefunden, und, äh, wie auch immer, der Punkt ist, ich muss etwas verdienen.
ادين لهم ببعض المال وهم وجدوني على اي حال المغزى ان احتاج الكسب

Sie haben mich gefunden. Ich hätte fast alle Zwölfe von mir gestreckt.
لقد وجدوني لقد كنت أمشي على أخر تسع أرجل لي

Wie fanden sie mich so schnell?
كيف وجدوني بهذه السرعة؟

Sie müssen mich entschuldigen. Wenn die mich finden, töten sie mich.
إذا وجدوني هُنا فسوف يقتلوني.

So wie sie mich gefunden haben.
كما وجدوني

Der Name der Insel, auf der sie mich fanden, ist Lian Yu.
"الجزيرة التي وجدوني عليها تسمى (ليان يو)"