"وجرائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und

Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit
المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Sie suchen nach einer Verbindung zwischen meinem Videoblog und den Morden.
إنهم يبحثون عن علاقة تربط بين مدونة فيديوهاتي وجرائم القتل

Dann Autodiebstahl und Wohnungseinbrüche.
ويحتوي سجلك على سرقة السيارات وجرائم الإقتحام..

Nun, diese Woche hatte der Himmel Brandstiftung, mehrere Morde und einen Anschlag auf einen FBl-Agenten zu bieten.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة،

Leute, die zu viele Geschichten lesen, stellen sich so viel Schreckliches über Geister und Mörder vor, aber das ist vollkommen falsch.
من يقرأ كثيراً يتخيّل الكثير من الأمور المرّوعة عن الأشباح وجرائم القتل

Wenn Sie über Raub und Mord schreiben, dann haben Sie 'nen Treffer gelandet.
حسناً، إن كنت تحب تغطية السرقات وجرائم القتل، فلقد أتيت إلى المكان المناسب.

Euer Ehren, die Verteidigung versucht eine Verbindung zwischen diesem Mord und drei ungeklärten Raubüberfällen in der Gegend zu ziehen.
سيادة القاضي, جهة الدفاع تحاول ان تربط علاقة هذه الجريمة وجرائم سطو سابقة

Sie können gar nicht genug drucken, mit den Wahlen und diesem Morden...
لايُمكنهم طباعة مايكفى بالرغم من وجود الإنتخابات اليوم. وجرائم القتل البشعة هذه لاينفكوا بالكتابة عنها.

Der Vizepräsident... und an Mitglieder seines sicherheitspolitischen Teams, die wie ich weiß, Lügner und Kriegsverbrecher sind.
نائب الرئيس وأعضاء فريقه للأمن القومي الذين اكتشفت كذبهم وجرائم الحرب التي ارتكبوها

Sie könnten sich von dem Wahnsinn und den Mördern lösen.
إن بإمكانك إنتزاع نفسك من كل ذلك الجنون وجرائم القتل من حولك

Dann floh sie vor der Polizei, verkaufte Crack und Kokain und beging womöglich ein Hassverbrechen.
واشتملت على التهرّب من الشرطة، وتوزيع الكوكايين وجرائم عرقية محتملة

Die Wahrheit... ist bodenloser Diebstahl, offene Mordfälle, und kleine bis große Betrugsfälle.
الحقيقة وهي سرقة واضحة وجرائم قتل وخيانات متتابعة

Er hat mir ans Herz gelegt, ich solle aufhören, über Rufmord und vorgetäuschte Tode zu reden und mich schuldig bekennen.
اقترح علىّ عدم التحدث بأمور تلفيق التُهم وجرائم القتل المُزيفة والتقدم بإلتماس

Wir haben ein unterschriebenes Geständnis Ihrer Frau, in dem sie den Einbruch in der Galerie und die Morde an Marissa Kagan und Phoebe Elliot zugibt.
لدينا اعتراف موقع من زوجتكِ تعترف بالسطو على المعرض وجرائم قتل ماريسا كيجان و فيبي ايليوت

Der Sicherheitsrat erinnert daran, dass er wiederholt betont hat, dass die Staaten die Verantwortung dafür tragen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und die für Völkermord, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schwere Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht Verantwortlichen vor Gericht zu stellen.
ويشير مجلس الأمن إلى أنه قد أكد مرارا على ما يقع على عاتق الدول من مسؤولية في وضع حد لإفلات الضالعين في الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي، من العقاب وتقديمهم إلى العدالة.

2005 machten sich die politischen Führer der Welt ihre Verantwortung zu eigen, die Bevölkerung ihrer Länder vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu schützen.
وفي عام 2005، أخذ زعماء العالم على عاتقهم مسؤولية حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.

Die Bedrohung durch Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnische Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit belastet nach wie vor die Seele der Menschheit.
147 - ولا يزال خطر الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة بحق الإنسانية يؤرق ضمير الإنسانية.

daran erinnernd, dass die Staaten Verantwortung dafür tragen, der Straflosigkeit ein Ende zu setzen und diejenigen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und andere abscheuliche Verbrechen an Kindern verantwortlich sind, strafrechtlich zu verfolgen,
وإذ يشير إلى ما على الدول من مسؤوليات في وضع حد للإفلات من العقاب ومحاكمة المسؤولين عن الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب وغير ذلك من الجرائم الشنيعة التي تستهدف الأطفال،

betont, dass diejenigen, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Völkermord, Kriegsverbrechen und andere schwere Verletzungen des humanitären Völkerrechts begangen haben, vor Gericht gestellt werden müssen;
يشدد على أن مرتكبي الجرائم ضد البشرية وجرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والانتهاكات الجسيمة الأخرى للقانون الإنساني الدولي ينبغي أن يقدموا إلى العدالة؛