"وجعلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

- Hast du mich im Stich gelassen, mich vor meinen Freunden zur Närrin gemacht.
لذا فكرتِ بالتخلي عني وجعلي أبدو كالحمقاء أمام اصدقائي

Sie wollten mich zum Tanzen bringen mit Ihren Rätseln.
جميع أحجياتك الصغيرة وجعلي أقوم بالاستعراض

Verrückt ist, dass du mich mit Lee Ann und ihrer Familie überrumpelt hast.
الجنون هو الإطاحة بي وجعلي اتعرف على عائلة لي آن

Alles, was er je getan hat, war, auf mich zu scheißen und mich Überstunden für ihn arbeiten zu lassen.
كلّ ما فعله هو مُضايقتي وجعلي أعمل ساعات طويلة من أجله

Und ich habe alles in Papier eingepackt und dann hast du dich erinnert und die Stofftüten aus deiner Tasche rausgeholt und hast mich alles erneut einpacken lassen.
وأود جمع كل شئ في ورق وبعد ذلك تتذكرين ووتخرجين ألحقائب خارج شنطتكِ وجعلي أعيد جمع كل شئ

Ich brauche sicher eine Tetanusspritze, weil mich ein Waschbär angeknabbert hat.
ألومك لجعلي بأن أجمع هرائك وجعلي أن أعود للمنزل للمدرسة في عمر 10

Ich war wohl ein sehr unruhiges Baby und man konnte mich nur beruhigen, war mich rauszubringen und den Vögeln zuzusehen.
من الواضح انني كنت طفل صعب المراس .والطريقة والوحيدة لتهديتي هي أصطحابي إلى الخارج وجعلي أشاهد الطيور

Natürlich habe ich es der Polizei erzählt, aber die waren zu beschäftigt damit, mich zu belasten.
بالتاكيد اخبرت الشرطة لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

Er sagte, er könnte mir geben, was ich wollte und mich wieder stark machen.
قال أنه بإمكانه منحي ما أريد وجعلي قوية مجددًا

Du hast versucht, mich zu beschützen. Du hast alles versucht, damit ich mich gut fühle, nicht wahr?
كنت تحاول حمايتي وجعلي أكون بخير، أليس كذلك؟

Du kannst mich nicht fangen und einen Mann aus mir machen.Peter!
أنت لا تستطيع مسكي وجعلي رجلا بيتر

Du hättest einfach anhalten können und mich absteigen lassen.
كان يمكنك فقط التوقف وجعلي اترجل

Wann kann ich dich endlich mal von dieser Schule abholen, ohne mich zu fühlen, als sei ich die mieseste aller Großmütter?
وجعل ذلك الشعور بهذا الكبر وجعلي كوليةِ أمرٍ سيئة؟ لأنني لست وليةَ أمرٍ سيئة! إنكَ محظوظٌ بي!

Du wolltest mich verführen. Und ich sollte mit dir kiffen.
حاولتِ إغرائي وجعلي أتنشق الحشيشة

Tennis und mich runterputzen.
التنس ، وجعلي ابدو قذرة

Danke, dass du mich als Franks Mädchen gewählt hast.
شكرا لإختيارك لي (وجعلي فتاة (فرانك لدي حبيب

- mich wegzusperren aber schon?
وجعلي أُحتجز كان كذلك؟

mich für den Rest meines Lebens ins Gefängnis zu werfen?
وجعلي أقضي باقي عمري في السجن