"وجلسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• saßen

Und so gaben wir uns sofort die Hände und lächelten und ich gab ihm mein Geschenk und er sagte mir, dass ich Gast in seinem Hause sei und wir saßen nebeneinander auf einer Stoffcouch.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Wir trafen uns am ersten Abend. Wir saßen beim Essen nebeneinander.
لقد قضينا أول ليلة لنا على سطح المركب وجلسنا بجانب بعضنا في العشاء

Wir saßen ganz vorn und haben die Komiker geärgert.
لقد ذهبنا إلى مسرح جيجلز وجلسنا فى المقدمة وضايقنا الممثلين لقد كانت جودى مريعــة جدا

Wir saßen auf dem Küchenboden.
وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ

Sie haben das gesamte Wochenende geschuftet und wir saßen da, tranken Wein und aßen Konfekt.
بينما كانوا يعملون طوال العطلة، وجلسنا و شربنا النبيذ وأكلنا الفول السوداني الهش

Ein paar Tage später gingen wir in einen Buddhistischen Tempel in Footscray und saßen um ihren Sarg.
بعد عدة أيام ذهبنا الى معبد بوذي في "فوتسكراي" وجلسنا حول النعش

Wir saßen nur so da, haben kaum geredet.
كما أفعل دائما وجلسنا هناك بالكاد نتحدث

Er kaufte mir Popcorn und Kaubonbons, wir saßen im Dunkeln und schauten zu.
واشترى لي فشاراً وحلوى "ريد هوتس"، وجلسنا في الظلام وشاهدنا الفيلمين.

Da hörten wir Grillen und Vögel und Frösche, und als wir dort saßen, kamen über die Berge aus dem Norden diese Steven-Spielberg-Wolken auf uns zugewallt. Und als die Wolken ungefähr die Hälfte des Tales bedeckten, so wahr mir Gott helfe, hörte jedes einzelne Tier dort im selben Moment auf, Geräusche zu machen.
وكانت هناك الصراصير والطيور والضفادع تصدر أصواتا، وجلسنا هناك، فوق الجبال بالجهة الشماليّة حيث كانت هناك غيوم تشبه ستيفن سبيلبرغ تتجّه نحونا، وعند وصول الغيوم بمنتصف طريقها نحو الوادي، كلّ حيوان في ذلك المكان توقّف عن اصدار أصوات في نفس الوقت.

In der Nacht in L.A., als wir alle in diese Bar gegangen sind, saßen wir auf diesen niedrigen Sofas, und Jeff wollte neben uns sitzen.
تلك الليلة في (لوس أنجلوس) عندماذهبناجميعاًللحانة.. وجلسنا على تلك الأريكات المنخفضة

Wir saßen da und...
لم اكن اعلم لمن اكشف هذا السر,لذا زرت(لنكولن) وجلسنا هناك وذكرت له ذلك الحلم الذي راودني بأن (ليلى) تقتل بالسهم

Ich saß neben Sally, wir beide saßen da.
جلست هناك مع (سالي) وجلسنا معاً