"وجهاً جميلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schönes Gesicht
• hübsches Gesicht

Oh! Zumindest bei mir würde es schwul aussehen, weil ich so ein schönes Gesicht habe. Du kommst damit durch, mit deinem Gesicht.
ستبدو شاذة عليّ لأني املك وجهاً جميلاً لكنك ستفلت من ذلك بوجهك هذا

Was für ein schönes Gesicht. Seht mal, es hört uns zu.
يمتلك وجهاً جميلاً انظر , إنه يستمع لنا

Und ein schönes Gesicht, wie sich herausgestellt hat.
و بدا لي وجهاً جميلاً

Sie hat ein hübsches Gesicht, aber warten wir ab, bis sie 70 ist!
وماذا لو كانت تملك وجهاً جميلاً ذلك سيتغيّر العمر يغيّر كلّ شيءٍ، إنّني أتطلّع لرؤيتها وهي في السبعينات

Stimmt, sie hat schon ein hübsches Gesicht. Ich muss an etwas Anderes denken um mich von ihr abzulenken.
الحقيقة أن لديها وجهاً جميلاً علي القيام بشيء حتى أنساها

Ich konnte es nachvollziehen, als deine Stirn voll mit Pickeln war, aber heute versteckst du nur dein hübsches Gesicht.
أنا فهمتها فقط عندما كانت لديكِ جبهةً مليئةً بالبثور,أما الأن لا داعي لذلك فأنتِ تخبئين وجهاً جميلاً.

Sobald ein Mann ein hübsches Gesicht sieht, will er sie.
أننا ضعفاء عندما يرى رجل وجهاً جميلاً فهو يرغب بها