| Aber was, wenn Ihr Ziel keine Ausfahrt auf der Autobahn hat? | TED | ولكن ماذا لو كانت وجهتك ليس لها مخرج على الطريق السريع؟ |
| Ihr Ziel ist eine viel größere Herausforderung, als Sie sich vorstellen können. | Open Subtitles | ان وجهتك الحالية توفر هذا الاختبار أكثر مما تتصور |
| - Ramirez, Rudolfo Jr. Was ist Ihr Ziel, Sir? | Open Subtitles | رامييرز ردُلفو الصغير وما هي وجهتك سيدي ؟ |
| Tut mir Leid, Will. Tu so, als hättest du Probleme, den Kurs zu halten. | Open Subtitles | فلتصتنع تمثيلية كما لو كنت تحاول الحفاظ على وجهتك بتغيير الدفة كل وهلة |
| PILOT: Eins, Kurs überprüfen! | Open Subtitles | واحد، تفقّد وجهتك. |
| Okay, mein Freund. Viele Wege führen dahin, wo du hin willst. | Open Subtitles | اتّفقنا يا صديق، ثمّة سُبُل وفيرة لبلوغ وجهتك. |
| Sagen Sie der Crew, wo Sie hinwollen. | Open Subtitles | أخبر الطاقم عن وجهتك |
| Egal, wohin ihr fliegt, wo auch immer ihr Euch verkriecht, ich finde Euch! | Open Subtitles | لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك |
| Captain, ohne Displaykompass ist es mathematisch unmöglich, Ihr Ziel zu treffen. | Open Subtitles | سيدي، بدون البوصلة لن تتمكن من الوصول الى وجهتك |
| Und hier geben Sie Ihr Ziel ein, | Open Subtitles | هنا حيث تختار وجهتك |
| Wir such Ihr Ziel sorgfältig aus. | Open Subtitles | لقد اخترنا وجهتك بحذر تام. |
| Sie haben Ihr Ziel erreicht. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى وجهتك |
| Sie haben Ihr Ziel erreicht. | Open Subtitles | لقد وصلت الى وجهتك |
| Bitte geben Sie Ihr Ziel ein. | Open Subtitles | رجاءاً، أدخل وجهتك. |
| - Kurs auf Alderaan. - Mit Vergnügen. | Open Subtitles | "جهز وجهتك إلى "ألديران |
| Over. Sie müssen Ihren Kurs ändern, um The Man abzufangen. | Open Subtitles | عليكِ تغير وجهتك لإعتراض (الرجل) |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى اين وجهتك ؟ إيوريكا |
| Du musst dich darauf konzentrieren, wo du hin willst. | Open Subtitles | لذلك عليك أن تركز على وجهتك |
| Die wissen, wo Sie hinwollen. | Open Subtitles | أنهم يعرفون وجهتك |
| Es ist wichtig, Ziele zu haben, denn wenn man eine große Stadt verändern und in eine neue Richtung steuern will, muss man wissen, wohin man will und warum. | TED | امتلاك الاهداف هو شيء مهم جدا فعندما ترييد تغيير ووجهة تطوّر المدينة في اتجاه جديد يجب عليك أن تعرف على الاقل وجهتك ولماذا هذه الوجهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 