"وجه جميل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein hübsches Gesicht
• ein schönes Gesicht
• hübsch
• hübschen Gesicht
• schöne
• ein wunderbares Gesicht

Wahrscheinlich braucht man keinen Humor, wenn man so ein hübsches Gesicht hat.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Ich nehme an, dass ein hübsches Gesicht den Sinn für Humor ersetzt.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Verstehen Sie, ich wollte nicht, dass Sie sich für mich interessieren, weil ich ein hübsches Gesicht habe.
لم أرد أن أثير إهتمامك فقط لأني أملك وجه جميل

Für diesen Job brauche ich mehr als eine gute Stimme und ein schönes Gesicht.
ولكن بهذه الوظيفة، أنا بحاجة لأكثر من مجرد صوت لطيف و وجه جميل

Und du hast ein schönes Gesicht, das ich immerzu ansehen muss.
ولديك وجه جميل لا يُمكنني التوقف عن النظر إليه

Sie ist hübsch mit ihrem Kussmund, aber ich nehm die Rothaarige.
نعم لديها وجه جميل و شفتين ممتلئتين و يعجبني ذلك لكني سآخذ ذات الرأس الأحمر

Die cleversten Männer gehen vor einem hübschen Gesicht in die Knie.
ألمع الرجال يهيمون على وجوههم أمام وجه جميل

Du hast einen schönen Körper, schöne Beine, ein schönes Gesicht, alle diese Typen lieben dich.
، وجه جميل كل هؤلاء الرجال عاشقون لكِ

Er hat ein wunderbares Gesicht.
إنه وجه جميل

Ich bin mehr als nur ein hübsches Gesicht.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

Sie half dabei, die Energieumwandlungs-Formel... für das Brückengerät zu knacken, sie hat nicht bloß ein hübsches Gesicht.
ساعدت على فك صيغة تحويل الطاقة لأداة الجسر، انها ليست مجرد وجه جميل

Was für ein hübsches Gesicht. Passt ins Radio. - Daumenabdruck.
ـ وجه جميل لتظهر بالمذياع ـ ضع الإبهام هنا

ein hübsches Gesicht... ohne Namen, ohne Geburtsurkunde, ohne Sozialversicherungsnummer.
..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف

Aber du hast ein hübsches Gesicht. Furchtbar hübsch.
لكن مع ذلك لديك وجه جميل جميل جدا

ein hübsches Gesicht hilft dabei immer.
يُساعدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وجه جميل فوق هناك.

Ja, er hat so ein schönes Gesicht, dass wir uns gedacht haben:
أجل ، لديه وجه جميل لقد قلنا ما المانع لو ركب معنا..

Es ist ein Verbrechen, so ein schönes Gesicht zu verdecken.
إنها جريمة لإخفاء وجه جميل جداً

Zum ersten Mal kam mir der Gedanke, dass dein Gesicht auf merkwürdige Weise hübsch ist.
لأنها أول مرة ألاحظ فيها أنه لديك وجه جميل بشكل غريب

Sie ist hübsch und das macht mich nervös.
لديها وجه جميل و الوجوه الجميلة تجعلني أتوتّر

Wie könnte ich diese Frau mit hübschen Gesicht und dem heißen Gestell je vergessen.
ليس من السّهل نسيان إمرأة مع وجه جميل وجسم مثير.

Er sagt: "Was willst du von mir?" Der Typ hat schöne weiße Haare.
إنه يقول: "ماذا تريدون مني؟" هذا الرجل لديه وجه جميل والكثير من الشعر الأبيض

Es ist ein wunderbares Gesicht.
إنه وجه جميل.