"وجه مألوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ein bekanntes Gesicht
• ein vertrautes Gesicht
• freundliches Gesicht

Ich dachte, Ein bekanntes Gesicht wäre hier genau das Richtige.
حَسناً، إعتقدتُ ان وجه مألوف سيَكُونُ الشيء المطلوب في مكان كهذا

Schön, Ein bekanntes Gesicht zu sehen.
من الجميل دوماً رؤية وجه مألوف

Sie ist bereit Ein bekanntes Gesicht zu sehen.
إنها راغبة في رؤية وجه مألوف.

Obwohl wir uns nie nah waren... möchte ich ein vertrautes Gesicht sehen.
برغم أننا لم نكن مقربين فمن اللطيف رؤية وجه مألوف

Und wenn wir ihn kurzfristig wegbringen müssen, bin ich ein vertrautes Gesicht.
و إذا وجدنا انه يجب اخراجه سأخبركم فلدي وجه مألوف

Ich muss morgen unbedingt essen gehen und würde dabei gerne in ein freundliches Gesicht blicken.
انا احتاج ان اخرج مساء الغد لتناول طعام العشاء وبكل تأكيد سوف استمتع برؤيه وجه مألوف في الجهة المقابله من الطاوله

Um mal Ein bekanntes Gesicht zu sehen.
فقط لرؤية وجه مألوف.

Ein bekanntes Gesicht aus den Medien..
وجه مألوف من الاعلام

Nun, nett, Ein bekanntes Gesicht zu sehen.
حسنا,من اللطيف رؤيه وجه مألوف

Ein bekanntes Gesicht hilft vielleicht.
وجه مألوف لن يتسبب بضرر.

Jolan. Schön, Ein bekanntes Gesicht zu sehen.
جولان)، تسرّني رؤية وجه مألوف)

Ein bekanntes Gesicht.
وجه مألوف

Nie hab ich mich mehr über Ein bekanntes Gesicht gefreut.
-ألغريم)، لم أرى وجه مألوف منذ فترة) .

Wie manche bemerkt haben, ist ein vertrautes Gesicht hier.
كما أن بعضكم ربما لاحظ, فإنه لدينا وجه مألوف معنا الليلة.

Wenn er also das Fernglas nimmt, auf das Feld sieht und ein vertrautes Gesicht entdeckt mit der Nummer 55 auf dem Trikot, sagt eine kleine Stimme in seinem Hinterkopf "Das ist es".
متى حمل ذلك المنظار يرى وجه مألوف يحمل الرقم55 عندما يراه يستمع صو من عقله الباطن يقول هذا هو

Ein freundliches Gesicht. Das bringt sie aus dem Gleichgewicht. Zerstreut Aggressionen.
وجه مألوف يزعزع إستقرارها بعد تخليها عن العدوانية