"وجودكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bist
• du

Ich werde nicht Ja sagen, also wieso bist du hier?
حسناً , أنتَ تعلم بأنني لن أوافق على طلبك فما سبب وجودكَ هنا ؟

Warum ziehst du nicht aus dem Motel zu mir, solange du hier bist?
اسمع، لمَ لا تنهي إقامتكَ في ذلك النزل وتأتي للإقامة عندي أثناء وجودكَ هنا؟

Also bist du hierhergekommen, um dich bei mir zu entschuldigen, weil du mich in die Pfanne gehauen hast, und während du gerade dabei bist, haust du deine Freundin in die Pfanne?
إذًا جئتَ هنا للإعتذارِ لي لإفسادكَ كلَّ شيءٍ لي و أثناء وجودكَ هنا، أنتَ تفسدُ الأمرَ على صديقتكَ ؟

du bist nur hier, weil ich Unterstützung gebrauchen könnte.
السبب الوحيد في وجودكَ هنا هو إنني بحاجة للدعم

Ich -- ich frage mich nur, wieso du wirklich hier bist.
إنّما... إنّما أتساءل عن سبب وجودكَ الحقيقيّ هنا

Zum Glück bist du da, Sheriff.
حمداً لله على وجودكَ أيّها المأمور.

du weißt, warum du hier bist, nicht wahr?
أنت تعلم سبب وجودكَ هنا، أليس كذلك؟

du weißt, weshalb du hier bist?
هل تعلم سبب وجودكَ هنا؟

Ich bin so froh, daß du hier bist.
يسرّني وجودكَ هنا

Warum bist du hier? Ich vermisse meinen kleinen Bruder.
ما سبب وجودكَ هنا ؟

- Wieso bist du hier?
ما سبب وجودكَ هنا ؟

Ich habe dir nicht gesagt, wie sehr ich es schätze, dass du hier bist.
و لم أقل كم أقدّرُ وجودكَ هنا

Warum bist du überhaupt hier?
ما سبب وجودكَ هنا

Ich weiß nicht, wieso du hier bist.
لا أعلمُ سببَ وجودكَ هنا.

Ich weiß immer, dass du hier bist.
دائماً ألحظ وجودكَ.

du weißt nicht, warum du hier bist, Jason?
ألا تعرف سبب وجودكَ هنا ، يا (جايسون)؟

Warum bist du jetzt hier?
-ما سبب وجودكَ هنا الآن ؟

Dann muss es Gottes Plan sein, dass du auf meinem Tisch liegst.
فلا بدّ إذًا أنّ وجودكَ على طاولتي من قضاء الربّ