"وجودي معك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit dir zusammen zu sein
• bei dir zu sein

Weil ich den Gedanken nicht ertragen kann, nicht mehr mit dir zusammen zu sein, nichtmal solange um dir diesen dummen Brief zu schreiben.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

Weißt du, das einzige, was mich am Leben gehalten hat, als ich gefangen gehalten wurde, war der Gedanke mit dir zusammen zu sein.
أتعلم أن الشئ الوحيد الذي .. أبقاني على قيد الحياة ،عندما كنت مُحتجزة هي فكرة وجودي معك

Ich vermisse unser Leben und mit dir zusammen zu sein.
و أفتقد حياتنا المشتركه و أفتقد وجودي معك

Ein Traum, wieder bei dir zu sein, bei der Gründung deiner Familie.
والآن وجودي معك وأنت تؤسسين عائلتك الخاصة أشبه بحلم يتحقق (ناني)

Ich vermisse es bei dir zu sein, Clark.
أفتقد وجودي معك يا (كلارك)