| Australien, weil es einfach nicht sehr viele Leute gibt dort. | TED | استراليا، بسبب عدم وجود الكثير من الناس هناك. |
| Wenn Sie in etwas Gemeinschaftliches involviert sind, etwas, wo viele Leute zusammenkommen, dann gibt es Dinge für Sie in der Religion. | TED | اذا كنت تعمل بشيء طائفي يستدعي وجود الكثير من الناس يجتمعون معا هناك اشياء تفيدك في الدين. |
| Es gibt ein Problem, wenn viele junge Leute auf irgendeinen Markt drängen, besonders wenn es junge Männer sind. | TED | ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً |
| Wenn man sich den Charakter genau ansieht, dann sieht man, dass sehr viele Körperbewegungen vor sich gehen, von denen keine einzige animiert werden musste, wie früher. | TED | إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي. |
| Wir haben neun Jahre gebraucht, um die Regierung zu überzeugen, dass es viele ölverschmierte Pinguine gab. | TED | وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط |
| Es gibt nämlich viele gefährliche Dinge da draußen. O Gott! | Open Subtitles | السبب هو وجود الكثير من الأشياء الخطرة هناك |
| Es gibt vermutlich nicht viele Fünf Sterne Hotels in Memphis. | Open Subtitles | حسنا, ربما بسبب عدم وجود الكثير من فنادق خمس نجوم في ميمفيس؟ |
| Wer hätte gedacht, dass es so viele männliche Hybristophile gibt? | Open Subtitles | من كان يتوقع وجود الكثير من الذكور المشتهين للمجرمون |
| Ich bin so viele Ablenkungen nicht gewöhnt. | Open Subtitles | أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات |
| -Genau. Wir haben so viele Programme im Einsatz, dass man kaum mehr Überblick hat. | Open Subtitles | اجل، واشرنا إلى وجود الكثير من البرمجيات هذه الايام، وانه اصبح من المستحيل تعقبها |
| Ich weiß nur, dass mich manchmal zu viele Weiße nervös machen. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أنّه أحيانًا عند وجود الكثير من الأشخاص البيضاء أصبح متوترًا، تعرفين؟ |
| Und viele Talks hier haben die Vorzüge unterstützt, wenn man viele Menschen hat, die sich Probleme ansehen, Informationen miteinander teilen und an diesen Dingen gemeinsam arbeiten. | TED | والكثير من المحادثات هنا قد اعتنقت منافع وجود الكثير من الناس للنظر في المشاكل، مشاركة المعلومات والعمل في تلك الأشياء مع بعضنا البعض. |
| Ich habe nicht realisiert dass es so viele Leute sind. | Open Subtitles | لم ألاحظ وجود الكثير من الأشخاص |
| Ich will viele Monster hier. | Open Subtitles | أريد وجود الكثير من الوحوش هُنا ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 