| Wenn du solche Sorgen hattest... dann muss es einen Grund geben. | Open Subtitles | إن كنت قلقاً لهذه الدرجة لا بد من وجود سبب |
| Aber wenn ich diese Abenteuer weitermachen will, muss es einen Grund geben sie zu unternehmen, ausser nur einfach das Ziel zu erreichen. | TED | و لكن لا بد من وجود سبب لي للقيام بهذه المغامرات اكثر من مجرد الصول الى نقطة معينة |
| Es muss einen Grund geben, warum die Leute sie aus dem Weg schaffen wollen. | Open Subtitles | لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق |
| Es muss doch einen Grund geben, warum Sie ausgerechnet diesen Beruf gewählt haben. | Open Subtitles | عذراً؟ لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها |
| Und genau deshalb gibt es keinen Grund, sich zu fürchten. | Open Subtitles | وهذا هو السبب لعدم وجود سبب لكي تخاف |
| Es muss einen Grund geben, warum dich noch nie jemand adoptiert hat. Ist bei dir eine Hand, wo ein Fuß sein sollte? | Open Subtitles | لابد من وجود سبب يمنع الجميع من تبنيك هل لديك قدم بشكل يد؟ |
| Und so sehr wir die Antworten wollen, wenn du dich dafür entschieden hast, muss es einen Grund geben. | Open Subtitles | و بقدر ما نريد معرفة الأجوبة، إذا كان ذلك قرارك، فلابد من وجود سبب خلفه. |
| Wir wissen es vielleicht zu diesem Zeitpunkt nicht, aber es muss immer einen Grund geben. | Open Subtitles | ربما لا نعرف السبب حينها لكن لابد من وجود سبب دائماً |
| Es muss einen Grund geben, warum er es versteckt. | Open Subtitles | لابد من وجود سبب يستحق أن يخفيه من أجله |
| Gott hat mich zu Eurer Frau gemacht. Es muss einen Grund geben. | Open Subtitles | الرب جعلني زوجتك، لابد من وجود سبب |
| Es muss einen Grund geben. | Open Subtitles | لا بد من وجود سبب |
| Es muss einen Grund geben. Lass mich es verstehen. | Open Subtitles | لابدّ من وجود سبب اشرح لي |
| Du bist die Einzige, die es nicht getroffen hat, Morgana. Es muss einen Grund geben. | Open Subtitles | (أنتِ الوحيدة التي لم تصابي (مورجانا لابد من وجود سبب |
| Es muss einen tieferen Grund geben. | Open Subtitles | لا بد من وجود سبب أعمق |
| Dafür muss es einen Grund geben. | Open Subtitles | ولابد من وجود سبب لذلك |
| Es muss einen Grund geben. | Open Subtitles | لابد من وجود سبب |
| Dafür muss es einen Grund geben. | Open Subtitles | لابد من وجود سبب مقنع. |
| Es muss einen Grund geben, dass nur sie zurückgekehrt ist. | Open Subtitles | يتحتّم وجود سبب ما |
| Naja und... Es muss einen Grund geben. | Open Subtitles | ولابد من وجود سبب لذلك. |
| "Vertrau deinen Instinkten, auch wenn es keinen Grund dafür gibt." | Open Subtitles | ثقى بغرائزك على الرغم من عدم وجود سبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 