"وجود شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas geben
• was geben
• da ist

Es muss dazu etwas geben.
لذا لا بد من وجود شيء في هذا حسبتُ أنني سأجد تلك الأرقام

Wenn wir in den Himmel zurückkehren, muss es doch etwas geben das du vermissen wirst?
! هيا ، فلتكون صادقاً عندما نعود إلى النعيم ، لابُد من وجود شيء

- Es muss doch etwas geben.
لا بد من وجود شيء ما أفعله لك.

Hier muss es doch was geben, womit wir ihn rauslocken können, damit er mit uns redet.
لا بد من وجود شيء هنا نستطيع استخدامه لإجبار ذلك الرجل على الخروج حتى نتحدث إليه.

Nie. Es muss noch was geben.
محال، فلابد من وجود شيء آخر

Obwohl es heißt, da ist nichts am Rand, meinte ich, irgendwo einen Baum zu sehen.
رغم أنهم يخبروننا بعدم وجود شيء قريب من الحدود، ظننتُ أنني رأيتُ شجرة هناك بمكان ما

Hier muss es etwas geben. Hat dir jemand die Axt geschickt? Lass mich los!
-لابد من وجود شيء هنا، هل ارسل أحد الفأس لكِ؟

Es muss etwas geben, was ich tun kann.
لا بد من وجود شيء بمقدوري القيام به

Es muss doch etwas geben, was ihr noch nicht bedacht habt.
إذاً، لا بد من وجود شيء لم نفكر به

Aber es muss doch etwas geben, das ich tun kann.
-لابد من وجود شيء أستطيع فعله بالبرنامج

Es muss etwas geben was du gut kannst.
لابد من وجود شيء تتقنه

Es muss etwas geben, das wir tun können.
لا بد من وجود شيء يمكننا فعله

Es muss etwas geben.
لا بدّ من وجود شيء.

Es muss doch was geben, das ich tun kann ...
لا بد من وجود شيء أفعله

Es muss doch was geben...
لابد من وجود شيء...

da ist sie.
‬ هناك لا بد من وجود شيء ما من الجيد بأنكِ هنا

Oh, da ist etwas, sicher.
.حسنا, لابد من وجود شيء يا سام

Weißt du, ich fürchte nur, du denkst, da ist nichts, aber vielleicht vielleicht gibt's da doch etwas.
...أنا أعتقد أنكِ تعتقدين بعدم وجود شيء ...ولكن ربما ربما هناك شيء ما