| Also taten Romeo und Julia alles in ihrer Macht stehende, um zusammen zu sein. Ihr wisst, wie es endet? | Open Subtitles | اذا روميو وجولييت فعلوا ما بستطاعتهم ليكونو معاً هل تعرفون كيف أنتهى هذا .. |
| Das dritte Foto wie Romeo und Julia. | Open Subtitles | الصورة الثالثة, تماماً مثل روميو وجولييت |
| Das ist hier nicht Romeo und Julia. Ich möchte, dass es passiert. | Open Subtitles | إنه ليس كقصة روميو وجولييت, أردته أن يحدث |
| Romeo und Julia spielen, wird jede Menge Leute anziehen. | Open Subtitles | روميو وجولييت ستكون ترويج رائع لشباك التذاكر |
| Und Jeremy und Juliet, die wohlerzogenen Zwillinge. | Open Subtitles | جيرمي وجولييت.. التوأمان حسنا التصرف |
| Das is' ja wie "Romeo und Julia" in New York. | Open Subtitles | الأمر يشبه روميو وجولييت يعيشان في نيويورك ؟ |
| Wegen des Romeo und Julia Gesetzes wurde seine Anklage von einem Verbrechen zur Ordnungswidrigkeit. | Open Subtitles | قانون روميو وجولييت خفضت من إدانته من جناية إلى جنحة |
| Ihr seid wie Romeo und Julia... und wir wünschen euch dasselbe glückliche Ende. | Open Subtitles | أنتم روميو وجولييت ونتمنى لكم جميعاً نفس النهاية السعيدة |
| 1996. Das LIFE-Magazin beauftragte mich, ein Panoramabild mit der Besetzung von Baz Luhrmanns Film "Romeo und Julia" aufzunehmen. | TED | عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان. |
| Ich sah Sie in Romeo und Julia. | Open Subtitles | رأيتك تؤدين مشهد من روميو وجولييت |
| Romeo und Julia. Das lese ich gerade. | Open Subtitles | "ويليم شكسبير" من مسرحية "روميو وجولييت" |
| Wir inszenieren eine Hommage. An "Romeo und Julia". | Open Subtitles | حسناً , ترى بإننا ننظم تكريم لمسرحية وليام شكسبير الدارمية " روميو وجولييت "ا |
| Danach spielte ich die Pflegerin in "Romeo und Julia". | Open Subtitles | و بعد ذلك لعبت دور الممرضة في "روميو وجولييت" |
| Nun, zumindest endete es nicht so schlimm, wie bei Romeo und Julia. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل أنها لم تنته بالسوء روميو وجولييت . |
| Romeo und Julia. Ihre Eltern versuchten, sie zu trennen. | Open Subtitles | روميو وجولييت والديهما ابقيهما منفصلين |
| Sie wissen schon, wie Romeo und Julia endet, oder? | Open Subtitles | انت لاتعرف نهاية روميو وجولييت, صحيح ؟ |
| Wir hatten "Romeo und Julia" im Englischunterricht, aber ich stand mehr auf den Song "Romeo and Juliet". | Open Subtitles | نحن كانوا يفعلون روميو وجولييت للغةالإنكليزية، ولكن حصلت أكثر في الأغنية، "روميو وجولييت". |
| Xaviers "Romeo und Julia" war umwerfend. | Open Subtitles | مقطوعة "روميو وجولييت" ل"اكزافيير" كانت في منتهى الروعة. |
| Also, Romeo und Julia ist mein Lieblingswerk. | Open Subtitles | "في الواقع، "روميو وجولييت هو المفضل لدي |
| Ich habe die Idee aus einem Stück, das ich gerade lese, Romeo und Julia. | Open Subtitles | فكرت في ذلك لاني اقرأ المسرحية الآن، "روميو وجولييت"؟ |
| (Gelächter) Meine Freunde Chris und Juliet haben mich hierher bestellt, um über das zukünftige "Du" zu sprechen. | TED | (ضحك) عندما دعاني أصدقائي، كريس وجولييت إلي هنا لأتحدث عن المستقبل "أنت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 