"وحاكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gouverneur

Und einen ehrlichen Gouverneur, der erste seit langem, der alles überwacht.
وحاكم آمين، الأول في الوقت الحالي ليشرف على هذا.

Meine Herren, ein Minister, der Gouverneur von Maryland... ..und der halbe Kongress sind hier versammelt.
أيها السادة ، لدى بالداخل مساعد وزير الخارجية وحاكم ميريلاند و نصف أعضاء الكونجرس الأمريكى فى حجرة المعيشة ، لذا لنسرع بما تريدون منى

Der Exekutivsekretär und der Gouverneur des Staates Paraná (Brasilien) unterzeichneten eine Vereinbarung, im Staat Paraná bis Ende 2006 acht Millionen Bäume zu pflanzen, um die Umweltauswirkungen der achten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien und der dritten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit dient, auszugleichen.
فقد وُقعت مذكرة تفاهم بين الأمين التنفيذي وحاكم ولاية بارانا بالبرازيل لغرس ثمانية ملايين شجرة قبل نهاية عام 2006 في ولاية بارانا لموازنة الأثر البيئي للاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف والاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة البيولوجية.

Derjenige, der mit 16 Jahren Kronprinz und Gouverneur von Manisa wurde, der bestrebt ist, das ehrenwerte Erbe seines Vaters, Sultan Selim, anzutreten, und versprochen hat, die Gerechtigkeit auf Schritt und Tritt zu verfolgen,
‫الذي صار ولي العهد وحاكم "مانيسا"‬ ‫بعمر 16 سنة‬ ‫وألقي على كاهله الميراث الشريف‬ ‫لوالده السلطان "سليم"‬ ‫ووعد بإحقاق العدل في كل خطوة يخطوها‬

Das Ergebnis ist, dass Berlusconis angebliche Verbündete – wie der frühere Minister Gianfranco Micciche und der aktuelle Gouverneur von Sizilien Raffaele Lombardo – ernsthaft darüber nachdenken, eine „Partei des Südens“ zu gründen, um zu gewährleisten, dass die südlichen Regionen Italiens genügend Einfluss haben, um dem Angriff der Liga Nord zu widerstehen.
والنتيجة أن حلفاء بيرلسكوني المفترضين مثل الوزير السابق جيانفرانكو ميتشيتش وحاكم صقلية الحالي رافاييل لومباردو ، يفكرون جدياً في تأسيس "حزب الجنوب" لضمان احتفاظ مناطق جنوب إيطاليا بالقدر الكافي من القوة والنفوذ للتصدي للهجوم الشرس الذي يشنه حزب رابطة الشمال.

Im Krieg gegen Japan war Xi Zhonghun Guerillaführer und im chinesischen Bürgerkrieg hat er dazu beigetragen, den Nationalisten von Chiang Kai-shek eine Niederlage beizubringen. Er wurde Mitglied im Zentralkomitee und schließlich Propagandachef, Vizepremier und Gouverneur von Guangdong.
ان قضية الزعيم الصيني الحالي شي جينبينج هي اكثر القضايا الثلاث تعقيدا فوالده شي زونجكسن كان واحدا من كبار زعماء الثورة الشيوعية وساعد كقائد في حرب العصابات خلال الحرب ضد اليابان في هزيمة الوطنيين بقيادة شيانغ كاي شيك خلال الحرب الاهلية الصينية علما انه اصبح عضوا في اللجنة المركزية ومن ثم مديرا للدعاية الاعلامية ونائب لرئيس الوزراء وحاكم جوانجدونج.

Kommandeur der Nationalgarde, und Gouverneur Wallace.
وحاكم ولاس