"وحاولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und versuch
• und versuche
• und versuchen
• versuch es

Spitter kommt mit uns. Geh ans Funkgerät und versuch, jemanden zu erreichen.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

Diese Zahlen gehen an den Sender, und versuch es noch mal beim "Starcatcher".
حسناً ، ارفعي تلك اللقطات على الانترنت بسرعة وحاولي مجدداً مع المجلة

und versuch ein paar Leute aufzutreiben, die wählen dürfen, damit es sich nicht wie eine totale High School Party anfühlt.
وحاولي جمع أشخاص يستطيعون التصويت حتى لاتبدو كحفلة ثانوية

Lass Dr. Meade holen und versuche mich nach Hause zu bringen.
إتصلي بالدكتور ميد يا مامي وحاولي إعادتي إلى البيت

Bitte nimm Notiz von dieser Konfliktlösung... und versuche diese Lektion an deine Tochter weiterzugeben.
أرجوكِ،تفّهميقرارالنزاعهذا.. وحاولي أن تعلّميه لابنتكِ

Officer Manzon, gehen Sie zu ihm, machen Sie ihm schöne Augen, ... und versuchen Sie ihn, aus dem Club zu locken.
الشرطية مانزون اذهبي اليه, وكوني لطيفة وحاولي ان تستدرجيه الي خارج الملهى

Flipp nur nicht aus und versuch auch nicht, die Situation zu kontrollieren.
فقط لاتفزعي وحاولي الا تكوني المتحكمة في هذا الوضع

Nun, nimm ein Schlückchen, bewege es in deinem Mund und versuch die Aromen herauszufinden, die Tannine, die Textur.
الأن، خذ رشفه دوميها في فمك وحاولي ملاحطه النكهات

Wirf noch eine Münze ein und versuch es erneut, Mom.
ضعي ربعاً آخر وحاولي ثانية ً يا أمي

Geh hin und versuch's noch mal.
لذا عودي إلى هناك وحاولي مجدداً

und versuch, auf der eigentlichen Straße zu bleiben.
وحاولي البقاء على الطريق الفعلي.

Mach deine Augen zu und versuch dich zu entspannen.
اغلقي عيناك وحاولي ان ترتاحي

und versuch, nett zu Malcolm zu sein.
وحاولي أن تكوني لطيفة في معاملتكِ لـ (مالكوم).

Wow. Atme einfach tief ein, und versuche, dich auf eine Sache zu konzentrieren.
خذي نفساً عميقاً وحاولي التركيز على شيء واحد

und versuche diesem Idioten ein größeres Herz zu geben, wenn du dabei bist.
وحاولي أن تُعطي ذلك الأحمق قلباً أكبر، بما أنّكِ تُجرين العمليّة.

und versuche, nicht dein wunderschönes, neues Auto kaputt zu machen.
وحاولي ألّا تدمري سيارتك الجميلة الجديدة.

Okay, tue mir einen Gefallen und nehmen Sie eine Blutprobe... und versuchen Sie ein paar Informationen mehr aus ihm herauszukriegen.
منه دم عينات وخذي معروفاً, لي اصنعي .. اسمعي حسناً, عنه المعلومات من المزيد على تحصلي أن وحاولي

Hören Sie, gehen Sie einfach nach Hause und versuchen Sie, ruhig zu bleiben.
اسمعي، عودي إلى البيت فقط وحاولي الالتزام بالهدوء

und versuchen Sie, keine Löcher in mein Flugzeug zu boxen.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك