"وحتى لو كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Und selbst wenn es
• selbst wenn es so wäre

Und selbst wenn es so wäre, denkst du denn, wir würden es zulassen, dass dir etwas Schlimmes passiert?
وحتى لو كانت كذلك، هل تظن أننا سندع أي سوء يحدث لك ؟

Und selbst wenn es zertrümmert oder durchlöchert ist, ist es immer noch etwas Besonderes.
وحتى لو كانت مُكسّرة أو مُشبّعة بالرصاص، فما زالت مُميّزة.