عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وحدها يمكنها التغلب على" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
besiegt den
| Nur neues Leben besiegt den Tod. | Open Subtitles | الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت |
| '"Neues Leben besiegt den Tod.'" Wie war das nur gemeint? | Open Subtitles | الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت ماذا يفترض لهذا أن يعني ؟ |
| 'Nur neues Leben besiegt den Tod.' | Open Subtitles | الحياة الجديدة وحدها يمكنها التغلب على الموت |