"وحشا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monster
• Bestie
• Biest
• Bestien

Aber diesmal hat der Gott aller PIanungen ein Monster erschaffen.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Gerissen, gut. Aber das macht mich nicht zum Monster.
و احيانا دقيق و لكن هذا لا يجعل مني وحشا ابدا

Sie haben ein Monster erschaffen... nach einer Formel, die Sie aus dem Weltraum bekamen.
خلقت وحشا ً نوعا ً ما بخاصية من الفضاء الخارجي

Und jetzt diese Bestie, anders als alles, was wir bisher gesehen haben.
والآن لدينا وحشا , لم يسبق أن رئينا مثله من قبل.

Wir sollten glauben, es gibt noch eine Bestie, damit wir ihre Spur verfolgen.
انه يحتاج منا أن نفكر أن هناك وحشا آخر، بحيث نتبع مسارها.

- So ein Biest habe ich noch nie erlebt. - Ich rufe Captain Peterson. Raus hier!
ـ لم تري وحشا مثلي من قبل ـ سأنادي النقيب بيترسون.

Sie waren ein wertloses Wesen, noch ehe Sie zu einem Monster wurden.
لقد كنت شخصا عديم النفع حتى قبل أن تكون وحشا

Als wäre ich ein Monster geworden oder so.
مثلما اكون قد تغيرت الي وحشا ما او شيئا ما

Sie ist kein Goblin, oder ein Monster, sie ist nur eine sehr kranke Frau.
إنها ليست غولا و ليست وحشا إنهم امرأة مريضة جدا فقط ربما لهذا اختارها ذلك الشيء

Was mir einst wie eine Freundin vorkam, war jetzt ein gewalttätiges Monster, das mich töten wollte.
فد يبدو ماكان لطيفاً ذات مرة وحشا يريد قتلي

Natürlich wird sie erzählen, was für ein Monster ihr Stiefvater war, und soweit ich mich erinnere, sind die meisten Geschworenen Eltern.
فيجب أن أعيد السيدة سوليس للمنصة بالطبع,سوف تتحدث عن كيفية ان زوج أمها كان وحشا و حسبما أذكر معظم المحلفين هم أباء

Aber du wirst kein Monster, dass alles mit sich runterzieht.
لكنك، لن و لن تصبحي وحشا يجر معه الجميع إلى الأسفل.

Der einzige Weg, solch eine Mission zu überstehen ist, sich daran zu erinnern, dass um ein Monster zu stoppen, man manchmal vorspielen muss, selbst eines zu sein.
الطريقة الوحيدة للمرور خلال عملية كهذه هي تذكير نفسك أنه لتهزم وحشا أحيانا عليك أن تكون واحدا منهم

Mir war... es lieber, dass er denkt, ich wäre promiskuitiv, als ihm zu sagen, dass sein Vater ein Monster war.
أُفضّل أن يظن انني كنت منحرفة من أن أقول له أن والده كان وحشا.

Ich sah eine große stählerne Bestie, die Atem war schwarze Rauch.
لقد رأيت وحشا كبيرا من الصلب، ونفسه كان مِن الدخان...

Nein, aber wer mal Bestie gewesen ist, weiß, wie er deiner Spürnase entkommt.
لا , لكن إن شخصا ما كان وحشا في الماضي فسيعرفون كيف يتهربون من قدراتك ويجتازوا الكشف حسنا

Das brachliegt, weil er keine Bestie mehr ist.
وهو ما لم يعد يحتاجه مجددا لأنه لم يعد وحشا

Keine Ahnung, aber vielleicht wirkt ein Gegenmittel tatsächlich, eben weil er keine Bestie ist.
لا أعرف , لكن الترياق قد ينفع تحديدا لأنه ليس وحشا

Jacob ist nicht nur eine Bestie, sondern auch ein Mensch.
بقتل الرجل ؟ جاكوب ليس وحشا فقط , حسنا ؟

Ich meine, wer könnte je ein so schrecklich hässliches Biest lieben?
من يمكن أن يحب وحشا بهذه البشاعة والدمامة

Glaubst du, das DHS weiß inzwischen von den Bestien?
انهم يعتقدون فنسنت قتلوهم، وليس وحشا براكستون ل.