"وحمداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott

Gott sei Dank ist der aus Platin. Bei Weißgold hätte ich mir die Hand gebrochen.
وحمداً للرب كون هذا الخاتم من البلاتين لأنه إن كان ذهباً كانت يدي ستنكسر

Und Gott sei Dank bemerkte uns die Trintiy Wall Street bemerkte, sie verhalfen uns zur Geburt der Green-Bronx-Machine.
وحمداً لله أن شارع جدار الثالوث لاحظوا، لأنهم ولّدوا لنا ماكينة برونكس الخضراء.

Ich hatte einfach ein paar Drinks mit Freundinnen, und Gott sei Dank verlieh mir das den Mut, hierher zu kommen und dir zu sagen, was ich wirklich für dich empfinde
لاشئ ، كنتُ احتسي شراباً مع صديقاتي ..وحمداً لله انني كنتُ شجاعه واتيت إلى هنا ... لأعبر عن مافي قلبي

Gut gemacht. Gott sei Dank sind Sie unverletzt.
-احسنتما, وحمداً لله أنكما عدتما قطعة واحدة.

Und dank Gott waren wir, weil... was er als nächstes sagte, ist der Grund, warum ich hier sitze.
وحمداً لله اننا تقابلنا , لأننا ... حسناً , ما قاله بعد ذالك ... هو سبب جلوسي علي هذا المقعد الان .

Und Gott sei Dank habe ich es nicht getan.
وحمداً لله أنّني لم أفعل

Gott sei Dank, denn wenn Trudy irgendwas geschehen sollte, wäre ich erledigt.
وحمداً لله، (جوليانا) لأنّه لو حصل مكروه لـ(ترودي) فسينتهي أمري

Gott sei Dank.
-إنه ينضج، وحمداً لله على هذا

Und ich danke Gott für Krystalline.
. (وحمداً للرب على وجود (كريستلين