"وحوشًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monster
• Monstern

Ihr Jägergehirn davon überzeugen, dass nicht alle Vampire egoistische Monster sind.
إقناع عقلها الصيّاد أن مصّاصي الدماء ليسوا جميعًا وحوشًا أثيمة.

Hey, weißt du, als ich ein Kind war, hab ich auch ein paar echt gruselige Monster gesehen.
أتعلم، عندما كنت فتاة صغيرة، رأيتُ وحوشًا مخيفة جدا أيضا.

Sie haben den Wahnsinn in unser aller Leben gebracht, und das Monster, das Sie waren, hat Monster inspiriert.
إنّك جلبت الجنون لحياتنا جميعًا ووحشيتك ألهمت وحوشًا.

In dieser Stadt erwarte ich super üble fliegende Monster.
في هذه المدينة، أتوقع وحوشًا خارقة طائرة خبيثة

Unsere Mutter hatte uns zu Monstern gemacht, die sich von Blut ernährten.
{\pos(190,230)} "إذ حوّلتنا أمّنا وحوشًا نقتات على الدم"

Also bist du bereit, meine Söhne als die Monster zu sehen, die sie sind, um deinen eigenen Freundschaften den Rücken zu kehren?
أتريد رؤية أبنائي وحوشًا كما هم فعلًا؟ تود أن تتخلّى عن صداقاتك؟

Dieser Ort ist wahrhaftig die Hölle. Er macht Monster aus uns allen.
هذا المكان حقًّا جحيم، إنّه يجعلنا جميعًا وحوشًا.

Weil die Toten hier keine Monster sind.
أودّ أن أكون حيث لا يُعتبر الموتى وحوشًا.

Was auch immer in diesem Safe ist, verwandelt Menschen in Monster und ich werde nicht dafür verantwortlich sein, sie rausgelassen zu haben.
ما بداخل هذا السرداب يقلب البشر وحوشًا ولن أحمل مسؤوليّة إخراجه.

Nein, nein, das hättest du nicht, okay? Weil ich schon viele Monster erledigt habe.
لا، ما كان يجدر بك لأنّي قاتلت وحوشًا عدة من قبل

Vor 1.000 Jahren hat uns meine Mutter in Monster verwandelt, dennoch behauptet sie, ihre Kinder zu lieben, selbst, als sie versprochen hat, uns zu vernichten.
"منذ ألف عامٍ حوّلتنا أمّنا وحوشًا" "إلّا إنّها ما زالت تزعم حبّ أبنائها، برغم أنّها نذرت القضاء علينا"

Sie waren Monster und sie waren eine Bedrohung.
لقد كانوا وحوشًا وقد كانوا تهديدًا

Und ich meine richtige Monster.
و أعني وحوشًا حقيقية

Ich will nur, dass dir klar wird... dass wir keine Monster sind.
أودك فقط أن تفهمي... أننا لسنا وحوشًا.

Ja. Wir sind keine Monster, Nina.
-أجل، نحن لسنا وحوشًا يا (نينا )

In letzter Zeit irgendwelche Monster gesehen, Jenny?
أترين وحوشًا مؤخرًا يا (جيني)؟

Zu Monstern.
وحوشًا