"وحيداً مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• allein mit
• alleine mit
• allein lassen mit

Ich reiste allein mit einem Rucksack, der Computer, der Kamera und Mikrofone enthielt.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Manchmal möchten Sie einfach nur still dort stehen, allein mit Ihren Gedanken.
أحياناً ترغب فقط في الوقوف صامتاً وحيداً مع أفكارك

Der fand nicht leicht Anschluss. Er lebte allein mit seiner Mutter.
إنّه لا يكوّن صداقات بسهولة يعيش وحيداً مع أمّه

Ich nehme an, würde man einen von Ihnen alleine mit einem Schimpansen auf einer Insel aussetzen, käme der Schimpanse viel besser zurecht.
وأظن أن أياً منكم لو أُخذ ووُضع وحيداً مع الشمبانزي على إحدى الجزر، فإن الشمبانزي سيحسن صنعاً بشكلٍ أكبر بكثير.

alleine mit meinen Gedanken konstruierte ich komplexe Fantasien über Ameisen, die über den Boden liefen.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Sie können mich nicht allein lassen mit diesen Leuten.
لايمكنكِ تركي وحيداً مع هؤلاء الأشخاص

Wie du siehst, lebe ich allein mit meinem Hund und fische, und das seit 30 Jahren.
أنظر بنفسك لقد عشت وحيداً مع كلبي أمارس الصيد خلال فترة ال30 سنة المنصرمة

Ich geh aufs Klo und bleib allein mit meinen Gedanken.
سأذهب إلى دورة المياه و ابقَ وحيداً مع أفكاري

Früher träumte ich, eines Tages allein mit meiner Bibel zu sein...
حلمت أنني يوماً ما سأكون وحيداً مع كتابي المقدس...

Ich bin in einem Rettungsboot, allein... mit einem Tiger.
والآن على متن قارب نجاة وحيداً ! مع نمر

Solange du allein mit Penny kommst, sollten wir keine Probleme haben.
طالما ستأتي وحيداً مع (بني) لن نواجهَ أي مشاكل

Selbst in diesem Moment, alleine mit einem verdammten Mann, bist du nicht fähig, die Wahrheit zu sprechen.
حتى في هذه اللحظة، وحيداً مع رجل محكوم عليه، لا يُمكنك نطق الحقيقة ...

Manchmal muss ein Mann weggehen, alleine mit seinen Gedanken.
أن يكونَ وحيداً مع أفكاره

Haben Sie jemals ihn allein lassen mit Ihrem Computer?
هل تركته من قبل وحيداً مع حاسوبك؟

Oh, es ist Ben. Deine Mom wird ihn allein lassen mit dem Baby.
إنه (بِن)، أمك على وشك تركه وحيداً مع الطفله