"وحيدة و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einsam und
• alleine und
• ganz allein und
• allein und hatte
• der Stadt allein und

Nun, entschuldigt mich, Ferien sind eine Zeit, wo Leute einsam und verzweifelt sind.
الآن، أئذنا لى الأعياد هى وقت يكون فيه الناس وحيدة و يائسة

Sie ist einsam und hat auf der ganzen Welt keine Freunde.
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم

Ich brauche dich hier... weil ich bin... müde und einsam, und mein bester Freund hat sich scheiden lassen, und ich hab niemanden.
أحتاجك هنا لأني منهكة و وحيدة و أقرب أصدقائي طلقني

Ein Flüchtling kommt in dieses Land, schwanger, arm, alleine und eine Generation später, ist ihr Sohn der Präsident.
لاجئة تأتي إلى هذا البلد، حامل، فقيرة و وحيدة و في الجيل التالي يُصبح ابنها الرئيس

Ohne Gepäck, ganz allein und mit gefälschtem Pass.
وحيدة و ليس معها أي حقائب و تحمل جواز سفر مزيف

Es gab mal eine Zeit, da war ich allein und hatte keine Freunde.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة

Sie sagt, sie ist einsam und ich wär nie für sie da.
لقد قالت إنّها وحيدة و لم أكن بجانبها

Sie sagt, sie ist einsam und ich wär nie für sie da.
قالت أنها وحيدة و لم أكن بجانبها

Sie war einsam und fand an meiner Puppe Gefallen.
لقد كانت وحيدة و أنجذبت نحو دميتي.

Ich war einfach einsam und... Hey, das ist doch jetzt egal, okay?
كنت وحيدة و لا يهم, حسناً؟

Ich hatte Angst, war alleine, und ich war zu alt, um dich großzuziehen.
كنت خائفة وحيدة و كنت كبيرة جدًّا على تربيتك

Du warst alleine und bist ausgerastet.
لقد كنتِ وحيدة و فزعتِ

Ich war ganz allein und... der Stress war zu viel für mich.
...كُنت وحيدة و والضغوطات كانت كثيرة علي

Aber ich war allein und hatte Angst, also ging ich ein Bündnis mit dir ein.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و...

Eva hatte mir seit meinem Antrag jede Woche einmal geschrieben und ich hatte den Eindruck, dass sie sich in der Stadt allein und verlassen fühlte und mich indirekt zwischen den Zeilen bat, sie möglichst bald zu besuchen.
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن