| Vor drei Wochen haben Sie bei einer Auktion darauf geboten und verloren. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أسابيع، قمتَ بالمُزايدة عليها في مزاد وخسرت. |
| Das Spiel ist aus! Sie haben gewürfelt und verloren. | Open Subtitles | انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت |
| Sieht aus, als wäre die Schlacht bereits geschlagen und verloren. | Open Subtitles | تبدوا هذه المعركة كأنها جرت وخسرت |
| Die Mädels aus dem Wohnheim fanden, eine sollte es mal versuchen also zogen wir StrohhaIme und ich verlor! | Open Subtitles | ولكن بعض الفتيات فى السكن الجامعى قررن أن على إحدانا أن تُجرّب هذا الأمر فقمن بالاقتراع وخسرت |
| ich verlor eine gute Ehefrau,... eine miese Freundin und den Respekt von jedem,... der je versucht hat, mir Geld zu leihen oder mir einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ |
| Ich habe dieses Spiel gespielt. Und ich habe verloren. - Ja. | Open Subtitles | أنت أدرى بذلك، لقد مارست اللعبة ذاتها وخسرت |
| Das war's also. Sie haben gewonnen. ich habe verloren. | Open Subtitles | إذاً هذا هو الأمر لقد فازوا وخسرت أنا |
| Und bei einen solchen haben Sie offenbar das Glück herausgefordert und verloren. | Open Subtitles | وهكذا ، من الواضح أنك أخذت فرصتك وخسرت |
| Eine Familie, entgegen aller Chancen, hat es mit dem System aufgenommen, und verloren. | Open Subtitles | عائلة واحدة، في مواجهة كل الاحتمالات، هاجمت النظام... وخسرت. |
| Du hast dein Versteck aufgeben müssen und verloren, bloß um meine Dummheiten zu verhindern. | Open Subtitles | لقد تخليت عن مكان إختبائك وخسرت اللعبة فقط من أجل إنقاذي ! من القيام بشيء غبي |
| Ich hab alles riskiert und verloren. | Open Subtitles | إذن فقد جازفت بكل شيء وخسرت. |
| Sie haben hoch gepokert und verloren. | Open Subtitles | لقد راهنت على الكثير وخسرت |
| Ich hab's versucht und verloren. | Open Subtitles | لقد حاولت وخسرت |
| Ich habe gekämpft... und verloren. | Open Subtitles | لقد حاربت وخسرت |
| ich verlor die Wette. | Open Subtitles | وبالطبع ولا أحد تقريباً قد قبل عرضنا وخسرت الرهان |
| Während der Schuldenkrise verzeichneten die Aktienmärkte und die Wirtschaft ein Plus und ich verlor so viel von meinem Geld und dem Geld meiner Kunden, dass ich meinen Betrieb weitgehend einstellen und fast jeden entlassen musste. | TED | أعني، في وقت حدوث أزمة الديون، ارتفع سوق الأسهم والاقتصاد بدلاً من الانخفاض. وخسرت الكثير من أموالي وأموال عملائي لدرجة اضطررت معها لإيقاف عملي. واضطررت لتسريح كل الموظفين. |
| ich verlor den Kampf absichtlich. Und zwar für meinen Vater. | Open Subtitles | لقد ضحيت من أجل والدي, وخسرت من أجله |
| ich verlor meine letzten fünf Kämpfe. | Open Subtitles | وخسرت اخر خمسة نزالات |
| Es war ein gefährliches Spiel und ich habe verloren! | Open Subtitles | خضت لعبة خطرة، وخسرت. |
| Ich habe das System umgangen und ich habe verloren. | Open Subtitles | لقد خدعت النظام وخسرت |
| Es war ein gefährliches Spiel und ich habe verloren! | Open Subtitles | لعبت لعبة خطيرة.. وخسرت! |
| Schau, Lauren, ich habe beim Spiel mitgemacht, ich habe verloren. | Open Subtitles | أنظري يا (لورين)، لقد دخلت اللعبة وخسرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 