"وخطيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und gefährlich
• und gefährlichen
• gefährliche

Und es ist ernst und gefährlich, nichts, wobei du verlieren möchtest.
وهى جاده وخطيرة وليس بها من يريد أن يخسر.

Ich vermute, ihr Auftraggeber ist unberechenbar und gefährlich.
تخمينى أنهم يعملون لصالح جماعة, ذكية وخطيرة جداً.

Sich zu wehren, oder einen Fluchtversuch zu starten, ist sinnlos und gefährlich für Zivilisten.
انها تجعل محاولة القتال او الهروب غير مجدية وخطيرة على المدنيين.

Jahrhundert. Die zwei Weltkriege beschleunigten die Entwicklung von neuen und gefährlichen Technologien stark.
فقد سرعت الحربان العالميتان كثيرًا من تطوير تقنيات جديدة وخطيرة.

Ich werde eine sehr reizende, sehr gefährliche Frau auf eine Date ausführen.
يتوجب علي أن أصطحب امرأة . جميلة وخطيرة جداً إلى موعد

Ich hatte auch immer Angst vor Veronica, weil sie angsteinflößend und gefährlich ist;
لقد كُنت أخاف من فيرونيكا، أيضاً لأنها مُخيفة وخطيرة

Weil es dumm und gefährlich ist. Weißt du noch, wie dumm wir waren?
هذا لأنها غبية وخطيرة أتتذكرين عندما كنا أغبياء وخطيرين؟

Sie ist kalt und gefährlich, und Sie sind zu gut und zu klug, um ihrem Vorbild zu folgen.
إنها بلا مشاعر وخطيرة وأنتِ مليئة بالخير والذكاء لأن لا تتبعي دربها

Du warst ein kleines, langweiliges Mädchen aus Connecticut, das mal was Besonderes sein wollte, und gefährlich...
(لقد كنت تلك الفتاة المسكينة المملة من (كونتكت التي ارادت ان تشعر بأنها مميزة وخطيرة

Die Zeiten sind dunkel und gefährlich.
- هنالك الكثير فيها ليخافوا منه - أوقاتاً مُظلمة وخطيرة يامولاتي

Solch Anschuldigungen sind ungestüm und gefährlich.
إتهامات كهذه فاضحة وخطيرة

Schön, ja. und gefährlich.
جميلاً، أجل وخطيرة

Ja, ungewöhnlich und gefährlich.
نعم ، غير عادية وخطيرة

- Geladen und gefährlich.
-إنني مُسلّحة وخطيرة

erneut darauf hinweisend, dass alle Menschen frei und gleich an Würde und Rechten geboren sind und konstruktiv an der Entwicklung und dem Wohl ihrer Gesellschaften mitwirken können und dass jede Doktrin der Überlegenheit einer Rasse wissenschaftlich falsch, moralisch zu verurteilen sowie sozial ungerecht und gefährlich ist und ebenso wie Theorien, die die Existenz verschiedener menschlicher Rassen nachzuweisen versuchen, abgelehnt werden müssen,
وإذ تعيد تأكيد أن جميع البشر يولدون أحرارا، متساوين في الكرامة والحقوق، ولديهم إمكانية المساهمة على نحو بناء في تطوير ورفاه مجتمعاتهم، وأن أي عقيدة تنادي بالتفوق العنصري هي عقيدة زائفة علميا ومشجوبة أخلاقيا ومجحفة وخطيرة اجتماعيا، ويجب رفضها، جنبا إلى جنب مع النظريات التي تحاول تقرير وجود أجناس بشرية منفصلة،

erneut darauf hinweisend, dass alle Menschen frei und gleich an Würde und Rechten geboren sind und konstruktiv an der Entwicklung und dem Wohl ihrer Gesellschaften mitwirken können und dass jede Doktrin der Überlegenheit einer Rasse wissenschaftlich falsch, moralisch zu verurteilen sowie sozial ungerecht und gefährlich ist und ebenso wie Theorien, die die Existenz separater menschlicher Rassen nachzuweisen versuchen, abgelehnt werden muss,
وإذ تعيد التأكيد بأن جميع الكائنات البشرية تولد حرة ومتساوية في الكرامة والحقوق وتملك إمكانية المشاركة بشكل بناء في تنمية مجتمعاتها ورفاهها، وأن أي عقيدة مبنية على التفوق العرقي هي خاطئة من الوجهة العلمية، وتستحق الإدانة من الوجهة الأخلاقية، وخطيرة وغير منصفة من الوجهة الاجتماعية، وينبغي رفضها، فضلا عن النظريات التي تسعى إلى تحديد وجود أعراق بشرية منفصلة،

und gefährlich!
وخطيرة أيضا.

und gefährlich.
وخطيرة.

Das Brechen schlechter Gewohnheiten ist für liquiditätssüchtige Investoren kaum schmerzlos möglich. Aber besser jetzt als später, wenn Exzesse auf den Anlage- und Kreditmärkten vielleicht zu neuen und gefährlichen Verwerfungen der realen Seite der Weltwirtschaft führen.
إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة. ولكن من الأفضل أن يتم هذا الآن، وليس لاحقاً عندما تفرز التجاوزات في أسواق الأصول والائتمان تشوهات جديدة وخطيرة للجانب الحقيقي من الاقتصاد العالمي. وهذا هو على وجه التحديد ما دفع العالم إلى حافة الهاوية في الفترة 2008-2009، وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع ذلك من الحدوث مرة أخرى.

Große, schwere, gefährliche Maschinengewehre?
أسلحة رشاشة طويلة وضخمة وخطيرة

Damit hätte man seiner Privatmeinung eine institutionelle Legitimität verliehen. Im Falle Wilders ist der springende Punkt, dass er eben Politiker ist und nicht irgendein Privatmann, der gefährliche Vorurteile gegen eine verletzbare Minderheit schürt.
لقد أصبحت آراء وليامسون تشكل أهمية فجأة، وذلك لأن هذا القِس الغامض المطرود من الكنيسة كان على وشك العودة إلى الكنيسة بوعد من البابا. وكان هذا من شأنه أن يضفي نوعاً من الشرعية المؤسسية على وجهات نظره الخاصة. أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة.