| Ihr Sohn... ist klug, witzig... und offenherzig,... und er hat einiges auf dem Kasten. | Open Subtitles | ..ولدك ذكيّ وخفيف الظّل و منفتح القلب |
| Dad, ich... ich kann nicht sagen, dass ihn glücklich und sorgenfrei zu sehen, nicht etwas ist, das ich ihm wünschte, denn... ja, das ist es. | Open Subtitles | أبي، أنا... لا يمكنني قول أن رؤيته سعيدًا وخفيف الروح ليس بشيء لم أتمنه لأجله |
| Die Skulptur konnte nun vollkommen weich sein, wodurch sie so leicht wurde, dass sie an bestehende Gebäude angedockt werden konnte -- und buchstäblich Teil des Gewebes der Stadt wurde. | TED | لقد اصبح المجسم الآن باكلمه " ناعم ومرن " وخفيف جداً ويمكن ربطه بالمبنى الاساسي واصبح " حرفيا " جزء من نسج المدينة الكلي |
| (Applaus) Ich wählte den Papierschnitt, weil Papier billig ist, leicht ist, und man es auf viele Arten nutzen kann. | TED | (تصفيق) اخترت تقطيع الورق فالورق رخيص وخفيف ويمكنك استخدامه بطرق شتى |
| Es ist sehr kompakt, und es ist sehr leicht. | TED | إنه مضغوط جدًا وخفيف جدًا. |
| Bruce konnte lustig und heiter sein. | Open Subtitles | (بروس ) بإمكانه أن يكون مضحكاً وخفيف الظل. |
| Ich wette, Frank wollte euch irgendwo über Bord gehen lassen, und mit einem schön leichten Boot über den Gauntlet. | Open Subtitles | أراهن أن (فرانك) قد فكر في رميكما في مكان ما على الطريق وعبور الـ(جونتلات) بقارب لطيف وخفيف |
| Naddern sind flink und leichtfüßig. | Open Subtitles | تنين الـ(نايدر) سريع وخفيف الحركة على رجليه |
| Wir machen es uns so einfach und leicht wie möglich. | Open Subtitles | يجب أن تدعه بسيط وخفيف |
| Fang an zu tippen: gut aussehend und cool. | Open Subtitles | وسيم وخفيف الظل |
| Gut aussehend und cool. | Open Subtitles | وسيم وخفيف الظل |
| Gut aussehend und cool, Ben. Verstanden? | Open Subtitles | وسيم وخفيف الظل يا (بن)ـ أتفهمني؟ |
| Trevor Conklin war gut aussehend und cool. | Open Subtitles | (تريفور كونكلين) كان وسيم وخفيف الظل |
| Sie ist schnell und wendig. | Open Subtitles | أنه سريع وخفيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 