| Schreibtisch räumen. Und Tschüss. | Open Subtitles | أغلق مقصورتك, وداعا وداعا دوتون |
| MT: Tschüss. (Musik) Danke. (Applaus) (Applaus) Vielen Dank. (Applaus) (Applaus) | TED | م. ت: وداعا وداعا. (موسيقى) شكرا. (تصفيق) (تصفيق) شكرا جزيلا. (تصفيق) (تصفيق) |
| Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | لا شكر علي الإطلاق وداعا.وداعا |
| Auf Wiedersehen und Gott segne euch. | Open Subtitles | وداعا وداعا. الله يبارك. |
| Bye-bye. | Open Subtitles | وداعا وداعا. |
| - Bye-bye. | Open Subtitles | 'وداعا وداعا. |
| - Er sagte: "Tschüss, Mama." -"Tschüss, Mama." | Open Subtitles | قالت أمي وداعا. وداعا أمي. |
| Ja. - Tschüss. - Tschüss. | Open Subtitles | - نعم.وداعا. وداعا. |
| Tschüss, Chloe! | Open Subtitles | وداعا وداعا - كلوي |
| - Tschüss. - Tschüss. | Open Subtitles | وداعا وداعا |
| Tschüss. | Open Subtitles | وداعا .وداعا |
| - Sag "Tschüss". - Tschüss. | Open Subtitles | قل وداعا وداعا |
| Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | حسنا، وداعا وداعا |
| Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | - وداعا. - وداعا. وداعا. |
| Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | - قل لها وداعا وداعا |
| Hier haben wir ein kleines bisschen Langzeitgedächtnis – wissen Sie noch, die Nacht, die Sie gerne vergessen würden, als Sie sich so richtig besoffen haben? Auf Wiedersehen! Weg. (Gelächter) Tatsächlich ist es mit 100 Milliarden Neuronen gefüllt, die vor sich hin brummen und Informationen elektrisch weitergeben, und brummen und brummen. Ich zeige Ihnen das mal von der Seite. | TED | هنا لدينا قليلا من الذاكرة طويلة المدى لذلك، تعلمون في الليل تريد أن تنسى، عندما تكون في حالة سُكر؟ وداعا وداعا! ذهب. (ضحك) في الواقع هي ممتلئة بمئة مليار خلية عصبية فقط تزعج، تبتعد المعلومات المحولة كهربائياً إزعاج، إزعاج. سأعطيكم زاوية رؤية صغيرة هنا |
| Auf Wiedersehen. | Open Subtitles | وداعا وداعا. |
| Bye-bye. | Open Subtitles | وداعا وداعا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 