"ودخان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rauch

Flammen kamen aus dem Motor, dann ein Blitz und dann Rauch!
كان هناك ألسنة لهب تتصاعد من المحرك، ثم برق ودخان!

" eine weitere Erschütterung und mehr Rauch und mehr Staub. Ich rannte ins Gebäude, der Kronleuchter wackelte."
ودمدمة أخرى، ودخان أكثر، وغبار أكثر ركضت داخل البناية، الثريا إهتزت

" Und wieder füllte sich die Luft mit schwarzem Rauch. Innerhalb von 5 Minuten waren wir mit Staub bedeckt."
ودخان أسود ثانيةً ملأ الهواء ضمن 5 دقائقِ أخرى نحن غطينا ثانية بغبارِ أكثرِ

Die Leute im Inneren sehen nur Feuer und Rauch.
لكن بالنسبة للأشخاص في الداخل كل هذا هو فقط حريق ودخان

So. Mittlerweile sollte sich Rauch entwickeln. Bald sprühen Funken.
حسناً، يجدر بي الحصول على قصر كهربائي ودخان من خلال قاطع الدارة الآن.

Zu viel Lärm, zu viel Rauch, übler Geruch.
ضجة كثيرة ودخان كثيف ورائحة كريهة

Das Feuer ist aus. Das ist nur Dampf und Rauch.
أطفئ الحريق هذا مجرّد بخار ودخان

Als die Holzfäller kamen, gab es einen Brand und so viel Rauch.
عندماجاؤواالحطّابين... كان هناك حريق، ودخان كثيف.