عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ودعني وشأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lassen mich in Ruhe
-
Lassen Sie mich in Ruhe
| Ein Typ in einem Rollstuhl. Dann besorgen Sie sich auch einen und lassen mich in Ruhe. | Open Subtitles | رجل بكرسي مدولب - أحضر لنفسك واحداً إذاً ودعني وشأني - |
| Sie schreiben Ihren Bericht und lassen mich in Ruhe. | Open Subtitles | أدلي بملفك وتقريرك ودعني وشأني |
| Lassen Sie mich in Ruhe, Kobold! | Open Subtitles | ودعني وشأني أيها الجنّي |
| Lassen Sie mich in Ruhe. | Open Subtitles | ! ودعني وشأني |