"ودعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst
• und forderten
• Sie nannten

Konzentriert euch auf künftige Ziele, und Lasst den Shredder in seinem Grab.
ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً

Wenn ihr euch verletzt, geht zur Seite und Lasst die anderen springen.
يا أطفال ، حالما تتألمون فابتعدوا ودعوا الآخرين يقفزون

Legt das weg. Lasst diese Leute ihre Arbeit machen.
ضعوها جنباً ودعوا هؤلاء الناس يقومون بعملهم

Sie verlangten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller festgehaltenen beziehungsweise eingekreisten Mitarbeiter der Vereinten Nationen, erinnerten an den dem Präsidenten Liberias von den Staats- und Regierungschefs der ECOWAS übertragenen Auftrag, die Freilassung der verbleibenden Geiseln zu erwirken, und forderten alle Führer in der Region auf, dafür Sorge zu tragen, dass dies rasch geschieht.
وطالبوا بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع أفراد الأمم المتحدة المحتجزين أو المطوقين، وذكَّروا بالولاية التي منحها رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى رئيس ليبريا لكفالة الإفراج عن الرهائن الباقين، ودعوا جميع القادة في المنطقة إلى كفالة تحقيق ذلك على وجه السرعة.

Die Mitglieder des Sicherheitsrats sprachen den ECOWAS-Staaten ihre Anerkennung für die enormen Opfer, die sie auf sich genommen haben, und für ihren Beitrag zur Sache des Friedens und der Stabilität in Sierra Leone aus und forderten die Mitglieder der ECOWAS auf, die Friedenssicherungsbemühungen in Sierra Leone weiter zu unterstützen.
وأثنى أعضاء مجلس الأمن على دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتضحياتها الهائلة ومساهمتها في قضية إحلال السلام والاستقرار في سيراليون ودعوا أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى مواصلة دعم جهود حفظ السلام في سيراليون.

Sie nannten ihn Silberfinger wegen einer ungewöhnlichen Prothese.
كريس: . ودعوا له سيلفير فينجير بسبب الاصطناعية غير عادية

Sie nannten Celestine Wayne das Kronjuwel von Gotham.
ودعوا سلستين اين جوهرة التاج جوثام.

Steht auf und Lasst eure Wut von den Bergen widerhallen.
قوموا ودعوا الجبال تضج من غضبتكم

- Und Lasst es die Engländer sehen.
ودعوا الإنجليز يروكم و أنت تفعلوها.

"Lasst die Söhne der Armen zu Hause."
ودعوا أولاد الفقراء يبقوا بمنازلهم

Lasst das C4 den Rest erledigen.
ودعوا المتفجّرات تتكفّل بالبقيّة.

"Lasst jeden Menschen sagen, was er für die Wahrheit hält und die Wahrheit selbst von Gott entscheiden."
"دعوا كل رجل يقول ما يراه صحيحاً ودعوا الحقيقة تظهر أمام القدير"

Also haltet die Klappe und Lasst Ellen in Ruhe.
لذا اخرسوا ودعوا "آلين" وشأنها

Lasst das Gas zur Decke aufsteigen.
ودعوا الغاز يتصاعد إلى السقف

Okay, gebt mir noch drei Einheiten Null-Negativ, macht ein großes Blutbild, Chem-7, und ich will einen CT-Scan von Brust und Bein, Lasst das Morphium laufen, und würde jemand bitte
" حسناً ، أعطينى 3 وحدات إضافية من " نيج أو فلنقوم بإجراء فحص دم شامل وأريد أشعة مقطعية على الصدر والرجل ، ودعوا المورفين يتدفق وهل يُمكن لشخص ما من فضلكم

Sie nannten ihn Blacksmith.
ودعوا له الحداد.