"ودمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• und Blut
• mein Blut
• Fleisch und

Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut!
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟

Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr?
بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟

Ich könnte auf der Straße an meinem eigenen Fleisch und Blut vorbei laufen.
ربما أقابل لحمي ودمي في الشارع دون أن أعرف

Sie für Euch zu erwirken, ist mein beständiger Gedanke... und inbrünstigster Wunsch... für den ich bereit bin, Leben, Leib und Blut zu opfern... so wahr mir Gott helfe.
أن أجعله يصل إلى نهايته هو غايتي المستمرة ورغبتي المشتعلة لأجله أنا مستعد أن أبذل حياتي وجسدي ودمي, ساعدني أيها الله

Wenigstens habe ich nicht versucht - mein eigen Fleisch und Blut zu töten.
على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي

Ich mag zwar alt, einsam und todunglücklich sein, mein eigenes Fleisch und Blut hat mich verstoßen, aber Sie werden nie hören, dass ich mich deswegen beschwere.
وحيدة بقلب مكسور تم تجاهلي من ابني لحمي ودمي لكنك لن تسمعيني ابدا اتذمر بهذا الشان

Sie ist sein Fleisch und Blut, und auch meines,... und ist dazu berechtigt, auf dem Familienanwesen großgezogen zu werden.
هي من دمه ودمي ويحق لها أن تترعرع في منزل العائلة

Ich schwöre bei Jesus Christus, dem Allmächtigen, ich werde dich niemals verstehen, wie mein eigen Fleisch und Blut sich so gegen mich verschwören konnte, wie du es getan hast.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

Zuerst hatte ich Zweifel, ob das Kind mein Fleisch und Blut ist.
في البداية ,كان لدي شكوكي الطفل كان من لحمي ودمي.

Daphne fühlt sich manchmal wie eine Fremde für mich an, obwohl sie mein Fleisch und Blut ist.
دافني بعض الاحيان اشعر كانها غريبة بالنسبة لي على الرغم من انها من لحمي ودمي انه فقط ...

Sie ist mein eigen Fleisch und Blut, und ich würde nichts tun, was dieses Kind in Gefahr bringt.
إنها من لحمي ودمي إنها... وأنا لن أفعل أي شيء يؤذى ذلك الطفل.

Mein eigen Fleisch und Blut. Ich kann sie nicht verleugnen.
من لحمي ودمي لا يمكنني إنكار ذلك

Ich weiß, du bist nicht mein Fleisch und Blut aber als das passierte wusste ich, du bist meine Tochter.
أعرف أنك لست من لحمي ودمي... ولكن عندما حدث ذلك... عرفت أنك ابنتي.

Sie sind wie mein eigen Fleisch und Blut.
وكأنّهم من لحمي ودمي

Du bist mein Fleisch und Blut!
أنت حقا من لحمي ودمي

Mein eigener Sohn, mein eigen Fleisch und Blut!
أبي، من لحمي ودمي ؟

Aber du bist mein Fleisch und Blut, mein Junge.
لكنك من لحمي ودمي يا بنيّ

Du bist mein Fleisch und Blut. Mein einziger Sohn.
أنت من لحمي ودمي وابني الوحيد

Mehr als je zuvor brauche ich meinen Bruder, meinen engsten Verbündeten, mein Blut...
الآن أكثر من أيّ وقت خلا أحتاج أخي وحليفي الأقرب ودمي.